3#

Принцесса на горошине. - параллельный перевод

Изучение английского языка с помощью параллельного текста книги "Принцесса на горошине". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

None but a real Princess could have had such a delicate sense of feeling.
Такой нежной может быть только настоящая принцесса.
The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess.
The three peas were however put into the cabinet of curiosities, where they are still to be seen, provided they are not lost.
Принц взял ее в жены, ведь теперь-то он знал, что берет за себя настоящую принцессу, а горошина попала в кунсткамеру, где ее можно видеть и поныне, если только никто ее не стащил.
Wasn’t this a lady of real delicacy?
Знайте, что это правдивая история!

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 4 оценках: 5 из 5 1