Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте узнаем этот мир получше".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Как много вы знаете о мире? Ханс Рослинг взял на вооружение свои знаменитые графики глобальных демографических данных, здоровья и доходов (и уж очень длинную указку) и показал, что наши знания о том, что происходит в мире, скорее всего, совершенно неточны. Примите участие в викторине вместе с аудиторией, а затем узнайте от Ола, сына Ханса, как быстро стать менее невежественным, используя 4 простых способа.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
Hans Rosling: I'm going to ask you
Ханс Рослинг: Я задам вам три вопроса
three multiple choice questions.
с вариантами ответов.
Use this device. Use this device to answer.
Используйте устройство,
которое вам раздали, чтобы ответить.
The first question is, how did the number
Первый вопрос: как изменилось
of deaths per year
число смертей в год по всему миру
00:00:23
from natural disaster,
от стихийных бедствий
how did that change during the last century?
за последнее столетие?
Did it more than double,
Удвоилось ли оно,
did it remain about the same in the world as a whole,
осталось неизменным
or did it decrease to less than half?
или уменьшилось вдвое?
00:00:34
Please answer A, B or C.
Отвечайте: А, Б или В.
I see lots of answers. This is much
faster than I do it at universities.
Я вижу, вы активно отвечаете. Намного
быстрее, чем мои студенты в университете.
They are so slow. They keep
thinking, thinking, thinking.
Они такие медленные, всё думают и думают.
Oh, very, very good.
Хорошо, прекрасно.
And we go to the next question.
Перейдём к следующему вопросу.
00:00:47
So how long did women 30 years old
Сколько лет школьного обучения получила
in the world go to school:
среднестатистическая 30-летняя женщина?
seven years, five years or three years?
Семь лет, пять или три года?
A, B or C? Please answer.
А, Б или В? Пожалуйста, отвечайте.
And we go to the next question.
И последний вопрос:
00:01:03
In the last 20 years, how did the percentage
Как за последние 20 лет изменился
of people in the world
процент людей в мире,
who live in extreme poverty change?
проживающих в условиях крайней бедности?
Extreme poverty — not having
enough food for the day.
Крайняя бедность —
нехватка еды для ежедневного пропитания.
Did it almost double,
Увеличилось ли число таких людей вдвое,
00:01:15
did it remain more or less the same,
осталось прежним
or did it halve?
или уменьшилось вдвое?
A, B or C?
А, Б или В?
Now, answers.
И теперь ответы.
You see,
Вот посмотрите,
00:01:27
deaths from natural disasters in the world,
количество смертей от стихийных бедствий
you can see it from this graph here,
в период с 1900 по 2000 год.
from 1900 to 2000.
Это видно на этом графике.
In 1900, there was about half a million people
В 1900 году около полумиллиона людей
who died every year from natural disasters:
погибли от стихийных бедствий:
00:01:38
floods, earthquakes, volcanic
eruption, whatever, droughts.
наводнения, землетрясения,
извержения вулканов, засухи и так далее.
And then, how did that change?
И как же это число поменялось?
Gapminder asked the public in Sweden.
Организация Gapminder
провела опрос жителей Швеции.
This is how they answered.
Вот как они ответили.
The Swedish public answered like this:
Вот их ответы:
00:01:53
Fifty percent thought it had doubled,
50% опрошенных шведов считает,
что это число увеличилось вдвое,
38 percent said it's more or less the same,
38% думают, что оно не изменилось,
12 said it had halved.
и 12% — что оно уменьшилось вдвое.
This is the best data from the disaster researchers,
Это данные, собранные исследователями
and it goes up and down,
в области мировых бедствий:
число то возрастает, то падает,
00:02:05
and it goes to the Second World War,
после пика в период Второй мировой войны
and after that it starts to fall and it keeps falling
оно начинает падать
и продолжает падать и по сей день,
and it's down to much less than half.
составляя менее половины того,
что мы наблюдали в начале XX века.
The world has been much, much more capable
Каждое десятилетие мир становился
as the decades go by
все менее и менее опасным
00:02:17
to protect people from this, you know.
и лучше защищал нас от природных бедствий.
So only 12 percent of the Swedes know this.
Только 12% шведов это знают.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
4 из 5
1