4#

Что умные устройства знают (и рассказывают) о вас. Kashmir Hill and Surya Mattu - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что умные устройства знают (и рассказывают) о вас". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Как только умные устройства смогут общаться с вами, с кем еще они будут общаться? Кашмир Хилл и Сирия Матью захотели получить ответ на этот вопрос. Они оборудовали квартиру Хилл восемнадцатью различными умными устройствами, подключёнными к интернету, и соединили их со специальным маршрутизатором, чтобы отслеживать, как часто эти приборы связываются со своими серверами и какую информацию они им передают. Результаты оказались неожиданными — и довольно жутковатыми. Узнайте больше о том, как данные из современных устройств могут показать ваш график сна, ваши телевизионные увлечения и даже то, как вы чистите зубы, и как высокотехнологичные компании могут использовать эти данные для того, чтобы взять вас на прицел и собрать на вас досье. (Это видео содержит возрастную лексику 18+)

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
Kashmir Hill: So for my birthday last year,
Кашмир Хилл: На прошлый день рождения
my husband got me an Amazon Echo.
мой муж подарил мне смарт-динамик Amazon Echo.
I was kind of shocked, actually,
Я была в неком потрясении, потому что мы оба работаем
because we both work in privacy and security.
в сфере информационной безопасности.
(Laughter)
(Смех)
00:00:12
And this was a device that would sit in the middle of our home
И это устройство
находилось бы посреди нашего дома,
with a microphone on,
constantly listening.
с микрофоном, который постоянно включён и всё слышит.
We're not alone, though.
И мы не одиноки.
According to a survey by NPR and Edison Research,
Согласно исследованию, проведённому NPR и Edison Research,
one in six American adults now has a smart speaker,
сегодня у одного из шести взрослых американцев есть умный динамик.
00:00:27
which means that they have a virtual assistant at home.
Это означает, что у них дома есть виртуальный помощник.
Like, that's wild.
Звучит дико.
The future, or the future dystopia, is getting here fast.
Будущее или будущая антиутопия наступают быстрее.
Beyond that, companies are offering us all kinds of internet-connected devices.
Помимо этого, компании предлагают нам
различные виды подключённых к интернету устройств.
There are smart lights, smart locks, smart toilets, smart toys,
Умные светильники, умные замки, умные туалеты, умные игрушки,
00:00:46
smart sex toys.
умные секс-игрушки.
Being smart means the device can connect to the internet,
«Смарт» означает, что устройство может подключаться к интернету,
it can gather data,
and it can talk to its owner.
может собирать данные, может говорить со своим владельцем.
But once your appliances can talk to you,
Но если ваша техника может с вами общаться,
who else are they going to be talking to?
с кем ещё она будет общаться?
00:01:00
I wanted to find out,
Мне захотелось это узнать, и я пошла ва-банк
so I went all-in and turned my one-bedroom apartment in San Francisco
и превратила мою однокомнатную квартиру в Сан-Франциско
into a smart home.
в умный дом.
I even connected our bed to the internet.
Я даже подключила нашу кровать к интернету.
As far as I know, it was just measuring our sleeping habits.
Предполагается, что это помогает контролировать качество нашего сна.
00:01:14
I can now tell you that the only thing worse
than getting a terrible night's sleep
Сейчас я могу вам сказать, что хуже, чем ночной кошмар,
is to have your smart bed tell you the next day
может быть только умная кровать, сообщающая каждое утро,
that you "missed your goal and got a low sleep score."
что вы «упустили свою цель и у вас низкое качество сна».
(Laughter)
(Смех)
It's like, "Thanks, smart bed.
И ты такой: «Спасибо, умная кровать.
00:01:26
As if I didn't already feel like shit today."
Мне именно этого не хватало, чтобы почувствовать себя дерьмово».
(Laughter)
(Смех)
All together, I installed 18 internet-connected devices in my home.
В общем, я установила 18 подключённых к интернету устройств
у себя дома.
I also installed a Surya.
Я также подсоединила Сурию.
Surya Mattu: Hi, I'm Surya.
Сурия Матью: Привет, я Сурия.
00:01:38
(Laughter)
(Смех)
I monitored everything the smart home did.
Я следил за всем, что делает умный дом.
I built a special router that let me look at all the network activity.
Я сделал специальный маршрутизатор,
который позволил мне следить за всей сетевой активностью.
You can think of my router sort of like a security guard,
Представьте, что этот маршрутизатор — в некотором роде охранник,
compulsively logging all the network packets
as they entered and left the smart home.
навязчиво регистрирующий сетевые данные, поступающие и покидающие умный дом.
00:01:54
KH: Surya and I are both journalists, he's not my husband,
КХ: Мы оба журналисты, и он не мой муж,
we just work together at Gizmodo.
мы просто работаем вместе в Gizmodo.
SM: Thank you for clarifying.
СМ: Спасибо за разъяснение.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...