Эпидемия, которой удалось избежать — Джордж Зейдан. George Zaidan - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эпидемия, которой удалось избежать — Джордж Зейдан".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:17
Villagers used an app to alert health
authorities about outbreaks in animals.
Пользуясь специальным приложением,
сельские жители сообщали эпидемиологам
о вспышках инфекций среди животных.
о вспышках инфекций среди животных.
Over the course of 16 months,
36 animal outbreaks were identified.
Благодаря этому в течение 16 месяцев
было выявлено 36 очагов заболевания.
For any outbreak response system
to be effective,
Но чтобы система реагирования
работала эффективно,
it needs to be trusted, valued,
and ultimately used by communities.
необходимо, чтобы люди ей доверяли,
понимали её значимость
и пользовались этой системой в интересах всех жителей.
И внедряя её среди населения, — где бы эти люди ни проживали, —
и пользовались этой системой в интересах всех жителей.
И внедряя её среди населения, — где бы эти люди ни проживали, —
That means reaching people where they are,
in the language they speak,
нужно обращаться к ним на их языке,
00:05:40
and aware of the culture, beliefs,
and practices with which they live.
а также учитывать культурные, религиозные
и других особенности их местности.
Perhaps most importantly, we can't
expect to do nothing for years
Пожалуй, самое главное — это то,
что мы не можем бездействовать годами
and then just swing into action
when an outbreak occurs.
и принимать меры только тогда,
когда уже грянул гром.
One of the best ways to save lives is to
invest in lasting health infrastructure,
Один из эффективных способов
сохранения человеческой жизни —
это инвестирование в устойчивую инфраструктуру здравоохранения,
это инвестирование в устойчивую инфраструктуру здравоохранения,
365 days a year, for everyone,
которая работает 365 дней в году
в интересах всех жителей,
00:06:01
especially the most vulnerable among us.
особенно тех, кто является
наиболее уязвимым.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...