показать другое слово

Слово "consummation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. consummation uk[ˌkɒn.səˈm.ʃən] us[ˌkɑːn.səˈm.ʃən]существительное
    1. завершение (работы)

      Примеры использования

      1. I had come to his door no better than a beggar and little more than a child; he had met me with treachery and violence; it would be a fine consummation to take the upper hand, and drive him like a herd of sheep.
        Я пришел к его порогу почти совсем нищим, почти ребенком, и чем он встретил меня коварством и жестокостью; так поделом же ему будет, если я подчиню его себе и стану помыкать им, как пастух стадом баранов!
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 30
      2. Elva still sought consummation in the veritable flesh.
        Эльва все еще искала совершенства в бренной плоти.
        Прощание с болью. Роберт Шекли, стр. 5
    2. конец, смерть
    3. достижение, осуществление (цели)

      Примеры использования

      1. He was a man of action, and he wanted her, Dede Mason, the woman; he wanted her to love him and to be loved by him; and he wanted all this glorious consummation then and there.
        Харниш был человек действия: его влекло к этой женщине, он хотел любить ее и быть любимым ею; и он хотел, чтобы это счастье наступило безотлагательно.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 198
      2. Every minute they lingered at Sbisa's, every minute among the revolutionaries, was a minute that retarded the consummation of his desire and that, increasing Marjorie's unhappiness, increased at the same time his own remorse and shame.
        Каждая минута, проведённая у Сбизы, каждая минута среди революционеров оттягивала исполнение его желаний и обостряла чувство стыда, потому что она обостряла страдания Марджори.
        Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 173
      3. Feeling lurks in that interval of time between desire and its consummation.
        Эмоция таится в промежутке между позывом и его удовлетворением.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 30
    4. осуществление брачных отношений

      Примеры использования

      1. A terrible voluptuous thrill ran down her arms—she was going to know her voluptuous consummation.
        По ее рукам пробежала сладострастная дрожь: наконец-то ей суждено будет узнать, что такое высший пик страсти!
        Влюбленные женщины. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 107
      2. As senior husband he spent our wedding night with her--but consummation was only formal.
        В качестве старшего мужа он чисто символически провел с ней брачную ночь.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 30
      3. He was a man of action, and he wanted her, Dede Mason, the woman; he wanted her to love him and to be loved by him; and he wanted all this glorious consummation then and there.
        Харниш был человек действия: его влекло к этой женщине, он хотел любить ее и быть любимым ею; и он хотел, чтобы это счастье наступило безотлагательно.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 198
    5. consummation meter прибор для определения наличия радиоактивных веществ

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов