Слово "teeming". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “But where are the Martians?” I said. “I assumed London would be teeming with them.”
   – Но где же марсиане? – удивился я. – Мне думалось, Лондон ими кишмя кишит.
   Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 320
2. That was Frisco; and beautiful women standing in white doorways, waiting for their men; and Coit Tower, and the Embarcadero, and Market Street, and the eleven teeming hills.
   Это и есть Фриско: и прекрасные женщины, стоящие в белых дверях в ожидании своих мужчин, и Башня Койт, и Эмбар-кадеро, и Маркет-стрит, и одиннадцать густонаселенных холмов.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 86
3. I remembered (evidently an association by contrast) —I suddenly remembered a picture I had seen in a museum: one of their avenues, out of the twentieth century, dazzlingly motley, a teeming crush of people, wheels, animals, posters, trees, colors, birds… And they say this had really existed—could exist.
   Мне вспомнилась (очевидно, ассоциация по контрасту) — мне вдруг вспомнилась картина в музее: их, тогдашний, двадцатых веков проспект, оглушительно пестрая, путаная толчея людей, колес, животных, афиш, деревьев, красок, птиц… И ведь, говорят, это на самом деле было — это могло быть.
   Мы. Евгений Замятин, стр. 4