StudyEnglishWords

4#

Братья Карамазовы. - параллельный перевод

Изучайте английский язык с помощью параллельного текста книги "Братья Карамазовы". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 556 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 1024 из 1024  ←предыдущая следующая→ ...

Don't be put out at our eating pancakes- it's a very old custom and there's something nice in that!" laughed Alyosha.
"Well, let us go!
Не смущайтесь, что блины будем есть.
Это ведь старинное, вечное, и тут есть хорошее, – засмеялся Алеша. – Ну пойдемте же!
And now we go hand in hand."
Вот мы теперь и идем рука в руку.
"And always so, all our lives hand in hand!
– И вечно так, всю жизнь рука в руку!
Hurrah for Karamazov!"
Kolya cried once more rapturously, and once more the boys took up his exclamation:
"Hurrah for Karamazov!"
Ура Карамазову! – еще раз восторженно прокричал Коля, и еще раз все мальчики подхватили его восклицание.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1