7#

Бэббит. - параллельный перевод

Изучайте английский язык с помощью параллельного текста книги "Бэббит". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Аналог метода Ильи Франка по изучению английского языка. Всего 739 книг и 2118 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 369 из 369  ←предыдущая следующая→ ...

I’ll back you.
Я — за тебя.
Take your factory job, if you want to.
Поступай на завод, если хочешь.
Don’t be scared of the family.
Не бойся всех этих родственников!
No, nor all of Zenith.
И всего Зенита не бойся!
Nor of yourself, the way I’ve been.
А главное — не бойся самого себя, как я боялся.
Go ahead, old man!
Ступай, дружище!
The world is yours!”
Весь мир — твой!
Arms about each other’s shoulders, the Babbitt men marched into the living-room and faced the swooping family.
И, обняв друг друга за плечи, мужчины семейства Бэббитов прошагали в гостиную и предстали пред лицом грозно надвинувшихся на них родичей.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Еще книги автора