StudyEnglishWords

4#

И в трещинах зеркальный круг. - параллельный перевод

Изучайте английский язык с помощью параллельного текста книги "И в трещинах зеркальный круг". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 390 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 207 из 207  ←предыдущая следующая→ ...

Yes - very fortunate she took that overdose - or - was given it?'
Большое счастье, что она приняла роковую дозу… или… ей предложили ее принять?
His eyes met hers, but he did not speak.
Их взгляды встретились, но он не ответил.
He said brokenly,
Потом надтреснутым голосом сказал:
'She was - so lovely - and she had suffered so much.'
– Она была… так прелестна… и всегда так страдала.
Miss Marple looked back again at the still figure.
Мисс Марпл еще раз взглянула на неподвижную фигуру.
She quoted softly the last lines of the poem:
И процитировала последние строчки поэмы:
'He said:
"She has a lovely face; God in His mercy lend her grace, The Lady of Shalott."'
«Она прекрасна, – он изрек. —
Вознаградил красою бог
Леди из Шалотта».

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 2 оценках: 4 из 5 1