4#

Письма Баламута. - параллельный перевод

Изучайте английский язык с помощью параллельного текста книги "Письма Баламута". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Аналог метода Ильи Франка по изучению английского языка. Всего 760 книг и 2198 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 86 из 86  ←предыдущая следующая→ ...

Sometimes I am almost in despair.
Иногда я просто прихожу в отчаяние.
All that sustains me is the conviction that our Realism, our rejection (in the face of all temptations) of all silly nonsense and claptrap, must win in the end.
Меня поддерживает лишь убеждение, что наш реализм, наш отказ от всякой ерунды и трескучих фраз должен победить.
Meanwhile, I have you to settle with.
А пока я займусь тобой...
Most truly do I sign myself
Your increasingly and ravenously affectionate uncle
В высшей степени искренне и все сильнее тебя любящий дядя Баламут.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 5 оценках: 4 из 5 1