4#

Мадагаскар / Madagascar () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Мадагаскар". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:34
To the wild.
На волю!
The wild? You could actually go there?
На волю?.. А туда что, реально можно попасть?
That sounds great.
Козырно.
Hey, hold up. Where is this place? Tell me where it is.
Эй, а где она находится?
Скажи, где она!
You didn't see anything.
Ты никого и ничего не видел.
00:07:52
Right?
Yes, sir.
- Ясно?
- Да, сэр.
I'm sorry. No, sir.
Виноват. Нет, сэр.
For his final appearance of the day,
И последний на сегодня выход...
the king of New York City.
Alex the lion.
короля города Нью-Йорка, льва Алекса!
Thank you very much.
Спасибо! Большое спасибо!
00:08:14
You guys are great. You're a great crowd. Give yourselves a hand.
Овации в вашу честь!
Чудо-зритель! Спасибо!
That's too kind. Too kind.
Благодарю! Но это слишком...
Underpants!
Чьи трусы?!
Everybody get home safe. Hey! Check out my Web site.
А чегой-то все уходят...
Эй, заходите на мой веб-сайт!
Twenty-four hour Alex Cam. Watch me sleep.
Трансляция круглосуточная - посмотрите, как я сплю!
00:08:42
This is the life.
Это, согласитесь, жизнь!
That's the spot.
I'm in heaven.
Да, да, вот здесь. О! Прекрасно!
- It's Marty's birthday. - Just rip it open.
- У Марти день рожденья.
- Точно!
- What is it? - Come on. Open it up. What you got?
- Открывай скорей, что там?
- Ну давай, открывай!
A thermometer.
Градусник! Класс!
00:09:05
Thanks. I love it, Melman. I love it.
Я просто в восторге Мелман!
I wanted to give you something personal. That was my first rectal thermometer.
Ну, подарил самое дорогое.
Знаешь, ведь это мой первый ректальный термометр.
- Mother... - I'll miss that bad boy.
Get the cake. Melman, come on.
- Ах ты!..
- Я буду по нему скучать.
Happy birthday to you
С днем рожденья тебя.
You live in a zoo
Зоопарк твоя семья.
00:09:26
You look like a monkey
Ты похож на обезьяну.
And you smell like one too
Пахнешь точно как она.
I say.
Ну, знаете ли!..
You guys are just embarrassing me.
And yourselves.
Мне даже неловко за себя. Да и за вас - тоже.
What? We worked on that all week.
На репетиции целая неделя ушла.
00:09:43
Let's go. Let's make a wish, babycakes.
Ну-ка, загадай желание, пупсик.
- What'd you wish for? - Nope. Can't tell you that.
Что загадал?
Нет, говорить нельзя.
Come on. Tell.
No siree. I'm telling you, it's bad luck.
You want some bad luck, I'll blab it out.
- Да брось, скажи!
- Ну уж нет!
Иначе быть беде! Тебе нужны беды?
But if you want to be safe, I'll keep my mouth shut.
Уверен, что нет. Так что я лучше...
Would you just tell us? What could happen?
Ой, да ладно, перестань, Марти. Расскажи нам.
- Ничего плохого в этом нет.
- Ладно.
00:10:08
I wished I could go to the wild!
Я загадал податься на волю!
The wild?!
На волю?!
I told you it was bad luck.
Ну, я же говорил, быть беде.
The wild? Are you nuts?
That is the worst idea I've ever heard.
На волю? Ты спятил? Это же абсолютно дикая и бредовая мысль.
It's unsanitary.
Там антисанитария.
00:10:30
The penguins are going. So why can't I?
Пингвинам можно, а мне что, нельзя, да?
The penguins are psychotic.
Пингвины, они же психи.
Come on. Just imagine going back to nature.
Да ладно! Вообрази только: вернуться на волю,
Back to your roots. Clean air, wide-open spaces!
к своим корням - свежий воздух и дикая природа!
I hear there's wide-open spaces in Connecticut.
Я слышала, что дикая природа есть на Брайтон Бич.
00:10:44
- Connecticut? - You got to go over to Grand Central.
- На Брайтон Бич?
- Чтобы туда попасть...
надо добраться до Большого центрального вокзала.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

←предыдущая следующая→ ...

Ещё параллельные субтитры фильмов на английском и русском языках