4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:37
Yeah. Watch.
LED light.
Не нужно зажигать
That's somewhat disappointing.
Кажется, вы расстроены
Would you have me smoking for real?
Почему, предпочитайте, чтобы я курил настоящие сигареты?
I would rather you be a man who did exactly as he pleased.
Я хочу, чтобы вы делали то, что хотите
- I'm Elise. - I'm Frank.
Я Элиз Я Фрэнк
00:13:58
That's a terrible name.
Heh, heh. It's the only one I've got.
Ну и имечко Да, уж какое есть
- Maybe we can find you another. - Okay.
Может, удастся найти получше Хорошо
- You're British. - Hm.
- I'm American. - Hm.
Вы британка Я американец
Hm.
What brings you to Venice?
Зачем вы едите в Венецию?
You read spy novels.
I'm a mysterious woman on a train.
Вы читаете шпионские романы? "Я женщина на борту таинственного поезда"
00:14:29
You tell me what my story is.
Вы и расскажите обо мне
Okay. Um...
Хорошо
I think you'd be a diplomatic attache. Hm.
ВЕНДЕТТА В БЕРЛИНЕ
Or maybe a girl from East Germany
whose father's been kidnapped
Я думаю, вы дипломат или атташе
Или девушка из восточной Германии, её отца похитили с целью выкупа
and they're blackmailing you into stealing something for them.
И теперь вы должны украсть что-нибудь для похитителей
00:14:52
Probably a microfilm. There's usually microfilm involved.
Возможно микрофильм, в таких историях он часто бывает
- What awaits me? - Trouble, certainly.
И что меня ждет? Я не знаю конкретно
- Danger? - Oh, yeah.
Опасности? Да
You'll be shot at in less than two chapters.
В вас будут стрелять в ближайших двух главах
Hm.
Is there a man in my life?
А мужчина у меня есть?
00:15:10
(CHUCKLES)
Have to wait and see.
Поживем увидим
- I nvite me to dinner, Frank. - What?
Пригласите меня на ужин, Фрэнк Что?
Would you like to have dinner?
Women don't like questions.
Вы хотите поужинать? Женщины не любят вопросов
- Join me for dinner. - Too demanding.
Поужинайте со мной Очень на вящего
Join me for dinner?
Another question.
Поужинаете со мной? Опять вопрос
00:15:41
I'm having dinner,
if you'd care to join me.
Я бы поужинал Если вы составите компанию
(♪♪♪)
Musician.
Музыкант?
Bartender.
Бармен?
(SIGHS)
I give up.
Сдаюсь
Math. I teach math.
Математик, я учитель математики
00:16:24
I would not have guessed that.
Ни за чтобы не догадалась
I'd imagine you're the cool math teacher.
Могу предположить, вы отличный учитель, не так ли?
Still a math teacher.
И все же учитель математики
DANIEL: (IN FRENCH) How about a photo?
Как насчет фото?
Go right ahead.
Давай.
00:16:52
Make me look good.
(CAMERA CLICKS)
Только чтобы я хорошо получился.
(BLEEP)
(♪♪♪)
СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ: ОТДЕЛ 17 КОМУ: ДЖОН АЧЕСОН
Could this be Pearce?
We still working on that?
Это может быть Пирс? Но мы же закрыли дело
Well, I only have the sketches to go by, so...
Ну нельзя сказать точно
Ectomorph, yes.
Same basic phenotype.
Но черты похожи, схожий фенотип
00:17:54
Bottom line, could be him. I knew he couldn't leave her.
Я не знаю точно, это может быть он Если вы уверены в этом
Run a worldwide blind check on that face. I bet you 10 quid there's no match.
Проверь все базы данных и ты не найдешь совпадение
Okay, what case number do you want to book it under?
Ладно, по какому делу проводить поиски?
- Just run it. - Do you really think it's Pearce?
Ищи пока Думаете это Пирс
Run it.
Ищи
00:18:21
Get me Italian Interpol.
(BLEEPING)
Дайте Итальянский Интерпол
(BOTH WHISPERING INDISTINCTLY)
I have a strange feeling
that those two people over there are watching us.
У меня такое чувство, что за нами наблюдают два человека, они сидят в конце

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

←предыдущая следующая→ ...

Ещё параллельные субтитры фильмов на английском и русском языках