StudyEnglishWords

4#

Американская история Х / American History X () - субтитры фильма

страница 34 из 34  ←предыдущая следующая→ ...

01:51:03
-Gonna be late. -We better go.
-Ты опоздал. -Лучше пойдем.
All right. Come on.
Все в порядке. Пошли.
Bye.
Пока.
I'll catch up with you. See you later.
Еще увидимся. Пока.
Get out of my way!
Пусти меня!
01:52:59
All right! Let him go!
Все в порядке! Пропустите его!
Oh, no.
О, нет!
Aw,Jesus.
Иисус!
Oh,Jesus.
О, Иисус!
God,what did I do?
Мой бог, что я тебе сделал?
01:54:05
So I guess this is where I tell you what I learned.
Теперь я должен сделать выводы из своей работы.
My conclusion, right?
Мое заключение, не так ли?
Well, my conclusion is hate is baggage.
Мой вывод - это ненавидеть несчастья.
Life's too short to be pissed off all the time.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее понапрасну.
It's just not worth it.
И она не стоит этого.
01:54:25
Derek says it's always good to end a paper with a quote.
Дерек сказал, что хорошо завершать сочинение цитатой.
He says someone else has already said it best...
Он говорит, что то, что кто- то уже сказал, лучше всего,...
so if you can't top it...
ведь если ты сам не можешь найти главную мысль,...
steal from them and go out strong.
ты можешь позаимствовать ее, чтобы указать верный вывод.
So I picked a guy I thought you'd like.
Так я выбрал одного человека, который вам бы понравился.
01:54:39
"We are not enemies, but friends.
"Мы не враги, а друзья."
"We must not be enemies.
"Мы не должны враждовать."
"Though passion may have strained...
"Хотя страсти могут разделять нас,..."
"we must not break our bonds of affection.
"мы не должны забывать наш долг."
"The mystic chords of memory...
"will swell when again touched...
"Наша память радуется,..."
"когда мы ведем себя правильно,..."
01:54:56
"as surely they will be...
"by the better angels of our nature."
"подчиняясь хорошим сторонам - ..."
"ангелам нашей души."
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org
Перевод by Лоханкин
Поддержите нас и станьте VIP, чтобы убрать все рекламные объявления www.OpenSubtitles.org

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...