StudyEnglishWords

4#

Американская история Х / American History X () - субтитры фильма

страница 5 из 34  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:23
The gangs are like a plague.
Преступность стала подобна чуме.
They moved west from Inglewood and South Central...
Она пришла из негритянских кварталов...
and basically took over.
и заняла все.
I ain't foulin' you!
Я не нарушал правила!
I ain't got time for all this bullshit.
У меня нет времени на все это дерьмо.
00:16:41
Fuck y'all.
Имел я вас всех.
You all right?
Все в порядке?
I'm all right.
Все нормально.
Yo, is that that fool you was telling me about?
Это тот идиот, о котором ты мне говорил?
Yeah,that's that motherfucker.
Что, тот членосос?
00:16:57
Yeah, man,that's him.
Да мужик, это он.
Bitch-ass motherfucker.
Чертов членосос.
That's why Derek started the D.O.C.
Вот почему Дерек организовал D.O.C.
He said white kids shouldn't have to walk around scared...
Он сказал, что белые ребята не должны ходить, боясь всего...
in their own neighborhood, and for a while there...
в своем собственном районе, и на некоторое время...
00:17:19
we really made it like it was ours again.
мы действительно сделали это, как в старые добрые времена.
Throw the ball!
Бросай мяч!
Come on, Curtis!
Давай, Кертис!
Quit chucking it up. Pass the ball.
Кончай дурачиться. Пасуй мяч.
"D" up!
Защита!
00:17:32
Come on, let's go.
Давай!
Look at this fucking jungle bunny.
Посмотрите на этого ниггера, который играет за наших.
He does a spin move every time.
Он ошибается каждый раз, когда бросает. Каждый раз.
You ain't gettin' shit, motherfucker.
Ты еще не наелся дерьма, членосос.
This one's for you, boy!
Это для тебя, пацан!
00:17:46
What the fuck you--
Какого черта!
Who you callin' boy, motherfucker?
Кого ты называешь пацаном?
You're lucky, motherfucker!
Тебе еще повезло, твою мать!
I'm through monkeying around with your fucking ass!
Да имел я тебе в задницу!
Pale, pasty, pastrami-eating, cracker motherfucker.
Бледный, жирный, толстый членосос.
00:17:56
A hundred bucks say I make you my bitch.
Ты проиграл мне уже сотню.
Hear that? He's trying to make ends meet...
Слышали это? Он еле сводит концы с концами...
for his cut in welfare. You're on!
и ему нужны мои деньги. Черт с тобой!
It's eight-six, Seth.
Шесть-восемь, Сеф.
When I want your opinion, I'll ask for it.
Денни, когда я захочу узнать твое мнение, я спрошу.
00:18:10
Come on. I can't cover this. Help me out here.
Давай. Я не могу ничего сделать. Помоги мне.
You got a big fucking mouth.
У тебя большой гребаный рот.
I can take this niglet down.
Я могу сделать этих чертовых нигеров.
You couldn't take a shit. What are you thinking?
Ты даже дерьма не можешь сделать! О чем ты думал?
I will beat him. Give me the money.
Я выиграю их. Дай мне деньги.
00:18:20
Shut up.
Заткнись.
You're gonna fucking embarrass us.
Ты позоришь нас.
I'll take care of this.
Я позабочусь об этом.
Yo, I ain't got time for this.
У меня нет времени на это.
Hey!
Эй!
00:18:38
I got a bet.
Я делаю ставку.
I come in this game right now. Same score...
Я вхожу в игру. Тот же счет...
but we play black guys against the white guys.
но мы играем - белые парни против черных парней.
Name your price, cracker.
Назови свою ставку.
No money. For these courts.
Не на деньги. На эту площадку.
00:18:56
And not just today. For good.
И не только на сегодня. Навсегда.
If you win, we will walk away...
Если вы выиграете, мы уйдем...
but if we win, no bitching, no fighting.
но если выиграем мы, никаких споров, никакой борьбы.
Right here in front of everybody, pack up your shit...
Развернетесь, упакуете свое дерьмо...
and get your black asses out of here.
и уберете свои черные задницы отсюда.
скачать в HTML/PDF
share