StudyEnglishWords

4#

Город ангелов / City of Angels () - субтитры фильма

страница 17 из 17  ←предыдущая следующая→ ...

01:40:39
Is this what happens?
Так это и бывает?
Yes.
Да.
This is what happens.
Так это и бывает.
I'm not afraid.
Я уже не боюсь.
When they ask me...
Когда они спросят меня...
01:41:11
what I liked the best...
...что я любила больше всего...
I'll tell them...
...я скажу им...
it was you.
...что это ты.
SETH: God!
Господи!
I can't see you, but I know you're there.
Я не могу тебя видеть, но знаю, ты здесь.
01:43:57
CASSIEL: I'm sorry.
Прости.
SETH: Get out.
Уходи.
Was it you? Were you the one? Were you there?
Ты был там? Вместе с ними, был?
No.
Нет.
Why did He do this?
Зачем Он это сделал?
01:44:13
I don't know.
Я не знаю.
Because her number was up?
Потому что пришёл её срок?
What do you want me to say?
Что ты хочешь услышать?
SETH: Am I being punished? CASSIEL: You know better than that.
-Я наказан? -Ты сам знаешь, что нет.
CASSIEL: That's life.
Это жизнь.
01:44:34
You're living now.
Ты сейчас живёшь.
And one day...
А придёт день...
you'll be dying.
...будешь умирать.
What's it like?
Какое оно?
What?
Что?
01:44:51
Warmth.
Тепло.
It's wonderful.
Чудесное.
If you'd known this was going to happen...
Если бы ты знал, как всё будет...
would you have done it?
...сделал бы ты то же?
I would rather have had...
Пусть будет один только раз...
01:45:13
one breath of her hair...
...запах её волос...
one kiss of her mouth...
...один её поцелуй...
one touch of her hand...
...прикосновение руки...
than an eternity without it.
...это лучше, чем вечность без неё.
One.
Только один раз.
01:54:02
Subtitled by: GELULA & CO., INC.
Субтитры: Gelula/SDI
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Best watched using Open Subtitles MKV Player

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...