3#

Довод / Tenet () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Довод". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 9 из 31  ←предыдущая следующая→ ...

00:36:21
We do not use sprinklers.
Мы не используем спринклеры.
The system is filled with halogen gas, which displaces all the air in a few seconds.
Система заполнена галогенным газом, который вытесняет весь воздух за несколько секунд.
Can you show me that? - Then we would be suffocated.
Можешь мне это показать?
- Тогда мы задохнетесь.
And the staff? - The gas is only in the valuables.
А персонал?
- Газ только в ценностях.
They just have to go out into the hallways and they are warned ten seconds before.
Они просто должны выйти в коридорах, и они предупредили десять секунд до этого.
00:36:41
At least they get ten seconds.
По крайней мере, они получают десять секунд.
People choose us because we do not prioritize
Люди выбирают нас, потому что мы не расставим приоритеты
anything higher than their possessions.
ничего выше, чем их имущество.
My Goodness.
Боже мой.
The doors are fireproof. They are hydraulic.
Двери огнеупорные. Они гидравлические.
00:36:53
Simple locks and electronic triggers.
Простые замки и электронные триггеры.
Surprisingly easy when closed off.
Удивительно легко, когда закрыли.
Why should it be shut down? - The outer doors close automatically.
Почему он должен быть закрыт?
- Внешние двери закрываются автоматически.
But the interiors get the factory settings restored.
Но интерьеры получить завод настройки восстановлены.
The locks can be broken. It's baby food.
Замки могут быть сломаны. Это детское питание.
00:37:07
Baby food? It's in a secure airport.
Детское питание? Он в безопасном аэропорту.
They must control the indoor climate, not prevent attacks.
Они должны контролировать внутренний климат, а не предотвращать нападения.
How to attack with enough force to shut down the system?
Как атаковать с достаточной силой, чтобы выключить систему?
The back wall. - Do you have an idea?
Задняя стена.
- У тебя есть идея?
You will not like it.
Тебе это не понравится.
00:37:25
You want to smash it with a plane?
Ты хочешь разбить его самолетом?
Not from the air. Now not so dramatic.
Не с воздуха. Теперь не так драматично.
I want to drive a plane from the runway through the wall and start a fire.
Я хочу проехать на самолете со взлетно-посадочной полосы через стену и разжечь костер.
How big an airplane?
Насколько большой самолет?
That part is a bit dramatic.
Эта часть немного драматична.
00:37:43
It's Mahir. His team fixes the plane.
Это Махир. Его команда чинит самолет.
No passengers. - Norsk Freight.
Пассажиров нет. - Norsk Freight.
They use the hangar west of Freeporten. - A transport plane? What about the crew?
Они используют ангар к западу от Фрипортена.
- Транспортный самолет? А как же команда?
We throw them down the emergency slides. - On the go?
Мы бросаем их вниз аварийных горок.
- Постоянно занят?
What's the problem? They're doing well.
В чем проблема? У них все хорошо.
00:38:00
It seems pretty daring.
Это кажется довольно смелым.
"Bold" is okay. I thought you would say "insane".
"Смелый" в порядке. Я думала, ты скажешь "безумный".
And if you are taken? - We do not.
А если тебя захотнят?
- Мы этого не делаем.
And if you do?
А если да?
Everyone will assume that it is terror, but without the dead, -
Все будут считать, что это террор, но без мертвых,
00:38:12
- then an expulsion and we disappear into the system. It barely gets in the news.
- затем высылки, и мы исчезаем в системе. Это едва попадает в новости.
It depends on the size of the explosion. - The gold bars can attract attention.
Это зависит от размера взрыва.
- Золотые слитки могут привлечь внимание.
Gold bars? - Norwegian Freight transports gold.
Золотые слитки?
- Норвежский грузовой транспортирует золото.
Blast the rear end. Throw the gold on the runway.
Взрыв задней части. Бросьте золото на взлетно-посадочной полосе.
No one wants to look at the building. I promise.
Никто не хочет смотреть на здание. Обещаю.
00:38:35
The space in the middle of the pentagon is too large. There must be something there.
Пространство в центре пятиугольника слишком велико. Там должно быть что-то.
скачать в HTML/PDF
share