4#

Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия / Doctor Strange in the Multiverse of Madness () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 10 из 20  ←предыдущая следующая→ ...

00:47:21
Well, just 'cause we jumped ship doesn't mean we're safe.
Ну, то, что мы прыгнули в портал, не значит, что мы в безопасности.
Our Wanda has the ability to conjure demons and monsters...
to attack America in other universes.
So she has the Darkhold?
Наша Ванда обладает способностью вызывать демонов и монстров, чтобы напасть на Америку
- В другие вселенные.
- Значит, у нее есть ДаркХолд?
Oh, you know of the Darkhold?
О, ты знаешь о ДаркХолде?
Oh, yes. We have a Darkhold in this universe, too.
О, да. У нас есть ДаркХолд и в этой вселенной.
I guard it here in this Sanctum.
Он у меня здесь, в этом Санктуме.
00:47:38
We would never risk a weapon that dangerous falling into the wrong hands.
Мы бы никогда не рискнули, чтобы такое опасное оружие попало не в те руки.
Damn right.
Чертовски верно.
But if your Darkhold is anything like ours, I'm afraid she can do far worse...
Если ваш Даркхолд, похож на наш,
than just summon monsters to come after you here.
боюсь, она может делать намного хуже, чем просто призывать монстров,
чтобы прийти за вами.
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
00:47:52
There is a spell contained within those pages...
Есть заклинание
содержащееся на этих страницах.
corrosive to the soul...
Едкий для души.
a desecration of reality itself.
Осквернение самой реальности.
Dreamwalking.
Хождение по снам.
A Dreamwalking sorcerer projects their own consciousness...
from their universe into another...
Маг, ходящий по снам, проецирует свое собственное сознание из своей вселенной
в другую.
00:48:16
possessing the body of an alternate self.
Обладание телом альтернативного "себя".
They may puppeteer this unholy doppelganger and pursue their enemies from afar.
Управляя им, как марионеткой из параллельного мира.
Он преследует своих врагов издалека.
The possession is not a permanent link between realities.
Связь между реальностями, не продолжительна.
But in the fleeting time they Dreamwalk...
Но даже за короткое время.
they can do irreparable damage to the universe they invade.
Они могут нанести непоправимый ущерб вселенной, в которую они вторглись.
00:48:44
So it may not be a demon that you face.
Так что это может быть не демон, с которым вы столкнулись.
It may be the Scarlet Witch.
Это может быть Алая Ведьма.
Why didn't she do that to begin with?
Но, почему она не сделала этого с самого начала?
Because that was her being reasonable.
Потому что, считала это милосердием.
What do you know of The Book of Vishanti?
Что ты знаешь о Книге Вишанти?
00:49:01
The Darkhold's antithesis?
Противоположность ДаркХолда.
It can give a sorcerer whatever power they need to vanquish their enemy.
Она может дать магу любую силу, необходимую для победы над врагом.
I need your help to get me to it.
Мне нужна твоя помощь с...
I'm sorry, Stephen.
Прости меня, Стивен.
But I hope you, of all people, understand...
Но я надеюсь, что ты, из всех людей, понимаешь...
00:49:23
that it is not Wanda Maximoff who threatens our reality...
Что не Ванда Максимофф угрожает нашей реальности.
it's the two of you.
Это вы двое.
- Oh, God. - What was in that tea?
Что было в этом чае?
You son of a bitch.
Сукин ты сын...
The Sands of Nisanti.
Пески Нисанти.
00:49:54
I'm only acting as you would.
На моём месте, ты поступил бы так же.
She's coming.
Она идёт...
Boys, it's time for bed.
Мальчики, пора спать.
Can we have a little more ice cream?
Можно нам еще мороженого?
- Please. - Please, please, please!
- Пожалуйста, пожалуйста...
- Пожалуйста!
00:50:30
- A little more, please! - Hey, don't make Mom out to be the bad guy.
You know who's the best?
- Who? - 2003 Tigers.
They suck.
They're so bad they suck egg.
No, they don't. They're the best.
- Doofus. - Doofus 2.
Triple infinity doofus.
Infinity infinity googolplex quadruple doofus.
Quintuple infinity... Crazy doofus.
Googolplex doofus.
- Знаешь, кто лучший?
- Кто?
Тигр 2003.
скачать в HTML/PDF
share