StudyEnglishWords

7#

Дюна / Dune () - субтитры фильма

страница 18 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

01:41:12
They are ready to fight.
Они готовы к борьбе.
Yet in order to lead them, I must conquer the worm.
Но чтобы вести их за собой, я должен покорить червя.
Conquer Shai-Halud.
Conquer Shai-Halud.
Покорить Шай-Халуда.
Take the kiswa maker hook of our sietch...
Возьми крюк кисва и оседлай червя,
and ride as a leader of men.
и стань нашим вождем.
01:41:48
[ Together ] Mmmmmm. Shai-Halud.
Мммммм. Шай-Халуд.
[ Thumping ]
[ Inner Voice ] I must not fear. Fear is the mind killer.
Я не должен бояться. Страх убивает сознание.
[ Thumping Continues ]
Only the very strong ones travel this deep.
Только самые сильные заходят так далеко.
Usul has called a big one !
Усул вызвал самого большого!
Again, it is the legend.
Так было сказано в легенде.
01:43:14
[ Worm Roaring ]
[ Roaring ]
[ Low Roaring ]
Look !
Смотрите!
[ Together ] Muad'Dib !
Муад'Диб!
[ Stilgar ] Usul, these are 15 of our finest warriors...
Усул, это 15 наших лучших воинов,
to serve you as your guard.
которые станут твоей охраной.
The Fedaykin.
Федайкины.
01:45:29
Cha-aksa !
Ча-акса!
Ooh !
О!
Now.
Вперед.
Cha-a-aksa !
Ча-а-акса!
Cha-aksa ! Cha-aksa !
Ча-акса! Ча-акса!
01:45:51
Cha-aksa ! Cha-aksa !
Ча-акса! Ча-акса!
Aaaah !
Аааа!
Cha-aksa !
Ча-акса!
[ Inner Voice ] When the spice flow stops, all eyes will turn to Arrakis.
Когда специя перестанет поступать, все взоры обратятся к Арракису.
The baron and the emperor himself will be forced to deal with us.
Барон и император будут вынуждены самолично схватиться с нами.
01:46:14
Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib.
Муад'Диб. Муад'Диб. Муад'Диб. Муад'Диб.
What happened ? What happened to you and your men ?
Что случилось? Что случилось с тобой и с твоими людьми?
- Muad'Dib. Muad'Dib. - What are you saying ?
- Муад'Диб. Муад'Диб.
- Что он говорит?
- Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. - What ?
- Муад'Диб. Муад'Диб. Муад'Диб.
- Что?
- [ Crunch ] - [ Grunts ]
He's been repeating that name ever since we found him.
Он повторяет это имя с тех пор, как мы нашли его.
01:46:33
Who is this... Muad'Dib ?
К то этот... Муад'Диб?
Cha-aksa !
Ча-акса!
[ Princess lrulan Narrating ] ln the two standard years that followed,
За два стандартных года, что прошли после этого,
Muad'Dib and the Fremen brought spice production to a standstill.
Муад'Диб и Фремены добились прекращения производства пряности.
Fearing for his life, Rabban did his best...
Опасаясь за свою жизнь, Раббан делал все,
01:46:56
to hide this fact from his uncle, the baron.
чтобы скрыть этот факт от своего дяди, барона.
Paul's sister, Alia, matured at a frightening rate.
Сестра Пола - Алиа - взрослела с устрашающей скоростью.
Her small body harbored tremendous powers.
Ее маленькое тело наполнилось огромной силой.
Paul and Chani's love grew.
Выросла и любовь Пола и Чани.
We surprised a band of smugglers.
Мы вспугнули банду контрабандистов.
01:47:23
Too bad. I thought they were Harkonnen.
Плохо. Я думал, это Харконнены.
Cha-aksa !
Ча-акса!
[ Screams, Grunts ]
Cha-a-aksa !
Ча-а-акса!
Gurney !
Гурни!
You've no need of your weapons with me, Gurney Halleck.
Против меня тебе не нужно оружие, Гурни Хал лек.
01:47:46
Paul ? Paul ?
Пол? Пол?
Don't you trust your own eyes ?
Ты не веришь собственным глазам?
They said you were dead.
Они сказала, что ты погиб.
They... they said--
Они... они сказали--
Gurney ! Gurney man !
Гурни! Гурни, друг мой!
01:48:06
- You young pup ! You young pup ! - Gurney !
- Ах ты маленький мошенник!
- Гурни!
[ Alarm Blaring ]
[ Translating Machine ] Emperor Shaddam the Fourth,
Император Саддам Четвертый,
you have one last chance to take matters into your own hands...
у тебя есть последний шанс взять ситуацию в свои руки...
and bring the situation under control on Arrakis.
и навести порядок на Арракисе.
- What do you mean one last-- - Silence ! Do not speak !
- Что значит "последний"--
- Молчать! Не смей говорить!
скачать в HTML/PDF
share