7#

Дюна / Dune () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Дюна". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 19 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

01:48:39
Listen ! You do not have more than this one chance.
Слушай! Другого шанса у тебя не будет.
I represent the entire Guild in this matter.
В данный момент я представляю все Гильдию.
Our navigators warn you that spice production is in great danger.
Наши навигаторы предупреждают тебя, что производство меланжа в опасности.
A new Fremen leader, Muad'Dib, has stopped spice mining on Arrakis.
Новый вождь Фременов - Муад'Диб - остановил добычу пряности на Арракисе.
Our navigators suggest he is not of Arrakis.
Наши навигаторы предполагают, что он не с Арракиса.
01:48:58
No one on the outside world has been able to see him.
Никто из внешнего мира не видел его.
We do not know who he is.
Мы не знаем, кто он.
The Harkonnens cannot stop him.
Харконнены не могут остановить его.
Remedy the situation, restore spice production,
Наведи там порядок и возобнови производство пряности,
or you'll live out your life in a pain amplifier.
или ты закончишь свою жизнь в усилителе боли.
01:49:21
The emperor will stop him. He won't take the Water of Life.
Император остановит его. Он не станет пить Воду Жизни.
[ Paul's lnner Voice ] That's why they want me killed.
Вот почему они хотят убить меня.
They're afraid I'll take the Water of Life.
Они боятся, что я выпью Воду Жизни.
I want 50 legions of Sardaukar on Arrakis at once !
Немедленно послать на Арракис 50 легионов Сардукара!
Fifty legions ? That's our entire reserves as well.
50 легионов? Но это все, чем мы располагаем.
01:49:38
This is genocide: the deliberate and systematic destruction...
Это геноцид! Методичное и систематическое уничтожение...
of all life on Arrakis !
всей жизни на Арракисе!
[ Paul ] The emperor is coming. Chani ! Chani !
Император идет. Чани! Чани!
[ Gasping ]
You were calling my name. It frightened me.
Ты называл мое имя. Это испугало меня.
Oh, Chani.
О, Чани.
01:49:59
All the images of my future are gone.
Исчезли все картины моего будущего.
I have to drink the Water of Life.
Я должен выпить Воду Жизни.
No. Paul. Please.
Нет. Пол. Прошу тебя.
I've seen the men who have tried.
Я видела мужчин, которые пытались это сделать.
- I've seen how they died. - [ Coughing ]
Я видела, как они умирали.
01:50:14
I'm dead to everyone unless I try...
to become what I may be.
Для всех я мертв до тех пор, пока не попробую стать тем,
кем могу стать.
[ Gasping ]
Only the Water of Life will free what can save us.
Только Вода Жизни освободит то, что сможет спасти нас.
Paul.
Пол.
I must drink the sacred water.
Я должен выпить священную воду.
[ Paul ] We must go now.
Мы должны идти.
01:51:31
Hurry. All I see is darkness.
Быстрее. Я вижу лишь тьму.
Paul,
Пол,
I will love you forever.
Я буду любить тебя всегда.
You are my life.
Ты моя жизнь.
You are my life.
Ты моя жизнь.
01:52:01
[ Reverend Mother ] Many men have tried.
Многие пытались.
[ Paul ] They tried and failed ?
Пытались и не смогли?
[ Reverend Mother ] They tried and died.
Пытались и погибли.
[ Paul ] The worm is the spice. The spice is the worm.
Черви и есть пряность. Пряность и есть черви.
[ Screaming ]
[ Paul ] The worms.
Черви.
01:52:59
[ Inner Voice ] They're not attacking. Why ?
Они не нападают. Почему?
- Alia. - Mother.
- Алиа.
- Мама.
It's Paul.
Это Пол.
He's taken the Water of Life.
Он выпил Воду Жизни.
[ Reverend Mother ] There is a place...
Есть место...
01:53:46
terrifying to us, to women.
которого боимся мы, женщины.
[ Paul ] This is the place they cannot look.
Они могут видеть там.
Travelling without moving.
Путешествие без движения.
Now I truly control the worm...
Теперь я воистину хозяин червей...
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...