6#

Звёздные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Звёздные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 710 книг и 2061 познавательный видеоролик в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 27 из 28  ←предыдущая следующая→ ...

01:55:21
Everything's overheated.
Все перегрелось.
Oops. This is not good.
Ой. Это нехорошо.
No giben up, General Jar Jar.
Не сдаваться, генерал Джар Джар!
Mesa think of something.
Моя что-то придумать.
Hands up.
Руки вверх!
01:56:41
My give up. My give up.
Моя сдаваться. Моя сдаваться.
Your little insurrection is at an end, Your Highness.
Ваш небольшой бунт окончен, Ваше Высочество.
Time for you to sign the treaty and end...
Пора вам подписать договор и прекратить...
this pointless debate in the senate.
эти бессмысленные дебаты в сенате.
Viceroy!
Наместник!
01:57:01
Your occupation here has ended.
Ваша оккупация кончилась.
After her. This one's a decoy.
За ней! Это обманка.
Captain!
Капитан!
Jam the doors.
Заблокируйте двери.
Now, Viceroy, we will discuss a new treaty.
А теперь, наместник, мы обсудим новый договор.
01:58:33
Yes! We have power. Shields up.
Да! Энергия пошла. Защита работает.
Take this!
Получи!
And this!
И еще!
- Oops. - We're losing power.
-Ой.
- Мы теряем энергию.
There seems to be a problem with the main reactor.
Кажется, неполадки в главном реакторе.
01:58:53
Impossible!
Это невозможно!
Nothing can get through our shield.
Нашу защиту ничто не может пробить.
Let's get outta here.
Давай мотать отсюда.
What's that? It's blowing up from the inside!
Что это? Он взрывается изнутри!
We didn't hit it.
Это не мы его подбили.
01:59:17
Now, this is Podracing.
Это прямо как гонки на подах!
Look, one of ours, out of the main hold!
Смотри, это наш, из главного трюма!
What the--
Что.
Was'n they doing?
Что они делают?
The control ship has been destroyed. Look!
Командный корабль уничтожен. Смотри!
01:59:52
They all broke-ed.
Они все поломаллис.
No, it's too late.
Нет, слишком поздно.
- No. - Obi-Wan.
- Нет.
- Оби-Ван.
Promise--
Обещай...
Promise me you will train the boy.
Обещай мне, что ты обучишь мальчика.
02:00:52
Yes, Master.
Да, учитель.
He is the chosen one.
- избранник.
He will bring balance.
Он вернет равновесие.
Train him.
Обучи его.
Now, Viceroy...
Теперь, наместник...
02:01:34
you're going to have to go back to the senate and explain all this.
вам придется вернуться в сенат и объяснить все, что случилось.
I think you can kiss your trade franchise goodbye.
Я думаю, вы можете распрощаться с вашей торговой лицензией.
We are indebted to you for your bravery, Obi-Wan Kenobi.
Мы благодарны вам за мужество, Оби-Ван Кеноби.
And you, young Skywalker.
А что до вас, юный Скайуокер.
We will watch your career with great interest.
...то мы будем следить за вашей карьерой с большим интересом.
02:02:10
Congratulations on your election, Chancellor.
Поздравляю вас с избранием, канцлер.
Your boldness has saved our people, Your Majesty.
Ваше мужество спасло наш народ, Ваше Величество.
It's you who should be congratulated.
Поздравить следует Вас.
Together we shall bring peace and prosperity to the Republic.
Вместе мы принесем мир и процветание Республике.
Confer on you the level of Jedi knight the council does.
Степень рыцаря-джедая Совет присваивает тебе.
02:02:32
But agree with your taking this boy as your Padawan learner...
Но согласиться с тобой, чтобы взял ты к себе мальчика как падавана-ученика...
I do not.
... не могу я.
Qui-Gon believed in him.
Квай-Гон в него верил.
The chosen one the boy may be.
Избранником этот мальчик быть может.
Nevertheless...
Гем не менее.
02:02:47
grave danger I fear in his training.
великую опасность ощущаю я в этом обученьи.
Master Yoda, I gave Qui-Gon my word .
Магистр Йода, я дал слово Квай-Гону.
I will train Anakin.
Я выучу Энакина.
Without the approval of the council, if I must.
Без одобрения Совета, если придется.
Qui-Gon's defiance I sense in you.
Упрямство Квай-Гона чувствую в тебе я.
02:03:03
Need that you do not.
В нем не нуждаешься ты.
Agree with you the council does.
Согласен с тобою Совет.
скачать в HTML/PDF
share