Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Зеленая миля".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 772 книги и 2260 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 24 из 33 ←предыдущая следующая→ ...
02:04:13
-No, you let me go! Let go of me!
-Settle down.
-Нет, пустите меня! Пустите меня!
-Успокойся.
-Let go!
-Settle down.
-Пустите!
-Успокойся.
What are you doing?
Что вы делаете?
Settle down.
Успокойся.
''Miss Lotta Leadpipe.''
"Развратная Лотта."
02:04:31
-What would your mother say?
-You let go of me, you ignoramus.
-Что бы сказала твоя мама?
-Пусти меня, профан.
I know people. Big people!
У меня есть связи. Большие связи!
Percy, stick out your arms
like a good lad.
Пёрси, вытяни руки
как хороший мальчик.
No, I won`t do it.
You can`t make me.
Нет, не вытяну.
И вы меня не заставите.
You`re dead wrong about that, you know.
Вот тут ты ошибаешься.
02:04:51
You gonna put your arms up?
Ты вытянишь свои руки?
A big man is ripping your ears off.
I`d do as he says.
Большой человек отрывает твои уши.
Я бы сделал как он говорит.
There you go.
Вот так.
Please, Paul.
Пожалуйста, Пол.
Please don`t put me in with Wild Bill.
Please don`t.
Пожалуйста не сажайте меня к Дикому Биллу.
Пожалуйста не надо.
02:05:16
You would think that.
Ты бы до этого додумался.
No, no, you can`t do this to me.
Нет, нет, вы не можете так со мной поступить.
You can`t do this to me. You can`t.
Вы не можете так со мной поступить. Вы не можете.
I`m gonna let you in
on a little secret.
Я расскажу тебе
маленький секрет.
We can and we are.
Мы можем и мы поступаем.
02:05:38
We`ll give you a few hours of quiet time
to reflect on what you did to Del.
Мы дадим тебе несколько тихих часов
поразмышлять о том что ты сделал Дэлу.
And if you get lonely,
just think about Miss Leadpipe.
А если тебе будет одиноко,
просто подумай о Мисс Лотте.
All right, let`s go over it
one more time.
Хорошо, давай повторим
ещё раз.
What do you say if somebody stops by?
Что ты скажешь если кто-нибудь прийдёт?
Coffey got upset after lights out...
Коффи разбушевался после отбоя...
02:06:03
...so we put the coat on him,
locked him in the restraint room.
...и поэтому мы надели на него рубаху
и закрыли в карцере.
They hear kicking,
they`ll think it`s him.
Они услышат стуки
и подумают что это он.
What about me?
Что насчёт меня?
You`re in Admin pulling Del`s file,
going over the witnesses...
Ты в управлении, просматриваешь дело Дэла,
проверяешь свидетельства...
...on account of how big a screw-up
the execution was.
... о том как мы лажанулись
при экзекуции.
02:06:18
We going for the ride now?
Мы идём на прогулку?
That`s right. We going for the ride.
Точно. Мы идём на прогулку.
What about us, Dean?
Что насчёт нас, Дин?
You, Harry, Percy, all down
in the laundry doing your wash.
Ты, Гарри и Пёрси
в прачечной, стираете одежду.
Probably take a few hours
before you`re back.
Скорее всего вернётесь не раньше
чем часа через два.
02:06:37
Where you think you going?
Куда это ты думаешь ты идёшь?
You a bad man.
Ты плохой человек.
That`s right, nigger.
Bad as you`d want.
Это точно, ниггер.
Плохой как тебе и не снилось.
What`s wrong? What`s wrong?
Что такое? Что такое?
What`s wrong?
Что такое?
02:07:25
Whole room, whole room`s spinning.
Вся комната, вся комната кружиться.
It`s like I`m shitty-ass drunk.
Прямо как после дерьмовой выпивки.
Had me some shine or...
Я сияю или...
...or what?
...или что?
Niggers ought to have
their own electric chair.
Ниггеры должны иметь
свой собственный электрический стул.
02:07:40
White man...
Белый человек...
...ought not to sit in no nigger
electric chair. No, sir.
...не должен сидеть на ниггерском
электрическом стуле. Нет, сэр.
основано на 1 оценках:
5 из 5
1