4#

Мадагаскар / Madagascar () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Мадагаскар". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 18 из 23  ←предыдущая следующая→ ...

00:58:25
Naw. I don't think I could... You're it!
Нет. Я вряд ли смогу... Ты водишь!
Want to play around?
Got you there!
Come here!
You're it.
Эй! Разыгрываешь?
Stop that! You're crazy!
Перестань! Всё!
Okay, Marty, I'm it.
Ладно, Марти, я всё.
I'm it. I'm it. You win.
Я всё, ты выиграл.
00:58:45
Come on, Alex, get in the groove.
Ну же, Алекс! Не ломай кайф.
I haven't eaten in two days.
My blood sugar's real low. I just don't have the energy.
I don't think that's your problem.
Нет, я не ел два дня. Гемоглобин понизился.
- У меня просто нет сил.
- Тут проблема в другом.
First of all, that's not how you run in the wild.
Я уже понял: на природе надо бегать иначе.
Let's go. Put the rubber to the road!
Ну-ка, жми на все четыре колеса!
You just have to let out that inner lion.
Выпусти на волю внутреннего льва!
00:59:01
- Now, who's the cat? - Marty, I really don't...
- Ну, кто у нас ас?
- Марти, я бы всё-таки не...
You are, that's who. Come on! Here we go!
Ты - ас! Вот, кто! Давай, погнали!
That's it. Let's build up some steam! You the cat.
Вот так. А теперь ещё прибавь!
- Who's the cat? - You the cat.
- Кто ас?
- Ты ас!
- Кто ас??
- Ты ас!!
Кто ас? Кто ас?
I'm the cat!
Я - ас!!
00:59:31
Surprise!
Сюрприз!
You're it. You're it!
Can't juke the cat. Cat's too quick.
Води! Води! Ас проворней и быстрее!
I feel like a mile-high pastrami on rye on the fly from the deli in the sky!
Я - парень крутой, как бутерброд с бастурмой,
на небо взлечу и стану звездой!
- Let's go wild! - Now you're talking!
Дадим себе волю!
Вот это по-нашему!
Man! I feel different.
Kind of charged up or something.
Ух ты! Я совсем... другой!
01:00:13
- Like you said, baby, it's... - Crackalacking.
Ain't that right, Melman?
Марти, Марти, Марти! Верно ты говорил, дружок...
Тут опупенно! Правда же, Мелман?
I'm in heaven.
О, да! Да!
Я прямо в раю!
You see, Maurice, Alex is now our friend and the fossas are nowhere to be seen.
Видишь, Моррис. Теперь мистер Алекс - наш друг,
It could be said that my plan is working
а Фоссы сюда и носа не кажут.
Можно сказать, мой план удался...
in a very good working kind of way.
весьма и весьма удачным образом.
01:00:36
Alex. You got to try some of this.
Алекс, ну-ка, быстренько попробуй!
I feel good. Feel like a king again.
Как хорошо! Теперь я снова король!
King?
Король?
You should see his act.
Да, вы же не знаете!
Come on, Alex, why don't you show him some of your act.
Эй, слушай, ну-ка, покажи свой номер, а?
01:00:51
No, I really don't think I could...
Не, ну у меня вряд ли сейчас получится... ладно!
Ladies and gentlemen. Primates of all ages.
Дамы и господа! Приматы любого возраста!
The wild proudly presents:
Дикая природа с гордостью представляет:
The king.
Alex the lion!
король-лев Алекс!
E flat, fellas.
Ми бемоль!
01:01:16
The king is in the house!
Его роль - отпадный король!
See, if he is the king, then where is his crown? I've got a crown.
Если он - король, то где же его корона?
Got a very nice one. And it's here on my head.
У меня, например, есть корона! И красивая. И она у меня на голове.
скачать в HTML/PDF
share