StudyEnglishWords

4#

Маска / The Mask () - субтитры фильма

страница 17 из 17  ←предыдущая следующая→ ...

01:31:14
but as long as I'm around you'll be second-best.
но пока есть я, ты всегда будешь номером вторым.
Police! Hands up!
Полиция! Руки вверх!
Officers, arrest those men.
Офицер, арестуйте этих парней.
I've always wanted to say that.
Всегда хотел сказать это.
Come on.
Пойдём.
01:31:53
Give me that gun.
Отдай мне пистолет.
He stole all our jewelry. Take me to headquarters...
Он забрал все мои драгоценности. Отведите меня в центральный офис...
Stop that man!
Остановите этого человека!
I've got you now.
Теперь ты попался, Ипкис.
Watch it, Chunky!
Смотри куда прёшь, коренастый!
01:32:12
- Mayor Tilton, I'm so-- - What's wrong with you?
- Мэр Тилтон, я..
- Что с вами такое, Каллэвей?
That man is The Mask.
Этот парень и есть Маска.
No. Dorian Tyrel was The Mask. I saw it with my own eyes.
Нет. Дориан Тайрел - Маска. Я видел это собственными глазами.
This man here saved our lives.
А этот человек спас наши жизни.
- With a little help. - You're a real hero.
- С небольшой помощью.
- Вы настоящий герой.
01:32:27
It's nothing...
Ничего такого...
any American with...
любой Американец...
balls of steel wouldn't do for his community.
..со стальными яйцами сделал бы тоже самое для нашего общества.
Come on.
Майло, пошли.
Mayor Tilton, did you see that dog?
Мэр Тилтон, вы видели этого пса?
01:32:41
Leave the dog alone.
Оставь пса в покое.
I want you in my office first thing tomorrow.
Я хотел бы видеть вас в моем офисе завтра утром.
- Yes, Your Honor. - That doesn't sound good at all.
- Да, ваша честь..
- Предложение у него было удручающее..
No, it doesn't. What would sound good to you?
Нет, что ты... А как по твоему доложно было звучать предложение?
- Breakfast. - Shut up!
- На завтрак.
- Заткнись!
01:33:15
Sure you know what you're doing?
Ты уверен в том, что хочешь сделать?
I'm sure.
Уверен.
Then do what you must.
Тогда делай, что задумал.
Sure you won't miss this guy?
Уверена, что готова расстаться с этим парнем?
When he's gone, all that's left is me.
Когда он исчезнет, всё что останется - это я.
01:34:27
Smoking!
Круто!
THE MASK
МАСКА

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 2 оценках: 4 из 5 1