StudyEnglishWords

4#

Маска / The Mask () - субтитры фильма

страница 6 из 17  ←предыдущая следующая→ ...

00:29:25
100's of women are looking for a guy like you.
Сотни женщин хотели бы познакомиться с таким парнем как вы.
Really?
В самом деле?
You know how hard it is to find a decent man in this town?
Знаете как трудно найти скромных парней в этом городе?
Most think monogamy is a kind of wood.
Большинство из них думает, что моногамность - это вид дерева.
Why are you covering this story?
А почему вы взялись за эту статью?
00:29:47
Because "Dear Peggy" pays dick. I'm starving to death.
Потому что "Дорогой Пегги" нечего есть. Я голодаю до смерти..
I'm looking to become a real reporter.
Я хочу стать великим репортером.
When you were at Ripley Auto did you see anything suspicious?
Когда вы были в автомастерской Рипли, вы ничего подозрительного не видели?
Anything?
Хоть чего-нибудь?
I won't make trouble for you.
Я не хочу доставлять вам неприятности.
00:30:00
I just want the truth.
Я просто хочу узнать правду.
God, I wish I knew the truth. You know, I really do.
Боже, я и сам не прочь узнать правду. Я серьезно..
If you think of anything...
Если вспомните хоть что-нибудь...
this is my number.
вот мой номер телефона.
This is my...
Это мой...
00:30:17
you know, personal number.
личный номер, понимаете..
100's of women are looking for a guy like me?
Сотни женщин хотят познакомится с таким парнем как я?
Sure.
Конечно.
I'm one of them.
И я одна из них..
120 yards.
120 ярдов.
00:30:44
Hello, Dorian.
Привет, Дорриан.
Thanks for dropping by.
Спасибо, что зашёл..
Next time, call. Leave the delivery boys at home.
В следующий раз просто позвони. Оставь своих мальчиков по доставке дома.
The cops...
Копы...
tried to shut the club down this morning.
пытались закрыть клуб сегодня утром.
00:31:24
They say you've been using the place to run your own small-time scams.
Они говорят, что ты используешь его для своих тёмных делишек.
When I hear things like that...
Когда я слышу подобное...
I start losing my concentration.
Я теряю способность сконцентрироваться.
My game...
Моя игра...
it goes straight to hell.
летит ко всем чертям.
00:31:42
You could too.
Ты тоже можешь к ним отправиться.
205 yards.
205 ярдов.
I'm fed up with you...
Я уже замучился с тобой, Дорриан...
but....
но...
I'll cut you a break.
Я пойду на уступки.
00:31:57
One week to get out of town.
Одну неделю даю, чтобы ты убрался из города.
After that...
После чего...
I'll use your empty little skull to break in my new nine iron.
Я буду использовать твой пустой череп чтобы проверить мою клюшку номер девять.
Are you okay?
Вы в порядке?
Your car, sir.
Ваша машина, сэр.
00:32:54
I am now.
Теперь, да.
Tina, come on.
Тина, бросьте.
You can't.
Не надо.
You can't.
Не надо..
Go on.
Иди прочь.
00:33:28
I don't believe it.
Поверить не могу.
Stupid.
Тупица.
She would never...
Он бы никогда...
No way!
Ну уж нет!
Hold on, Sugar.
Держись, Сахарная.
00:34:55
Daddy's got a sweet tooth tonight.
Сегодня ночью папу тянет на сладенькое.
Somebody,stop me.
Кто-нибудь остановите меня.
Can't make the scene if you don't have the green.
Не устроить мне банкет, когда в кармане баксов нет.
I better make a little stop.
Придется сделать небольшую остановку.
EDGE CITY POWER "SERVICE WORTH WAITING FOR"
СИЛОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ЭЙДЖ СИТИ
00:35:38
How's it going, Freeze?
Как там дела, Фриз?
It's looking good here.
Всё выглядит отлично.
You're on your own. I must go downstairs, make sure I'm seen.
Дальше действуй сам. Я должен спустится вниз, чтобы меня видели.
Do it.
Мы сделаем это.
The doctor is about to operate.
Доктор готов к операции.
00:36:13
Sorry, fellas. Waste not, want not.
Извините, подонки. Кто не успел, тот опоздал.
Cops!
Копы!
Not on the list, not in the club.
Нет в списке - нет в клубе.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 4 из 5 1