StudyEnglishWords

3#

Монстро / Cloverfield () - субтитры фильма

страница 13 из 28  ←предыдущая следующая→ ...

00:26:21
She has a condo. She's out of town.
У нее там квартира. А она в поездке.
I repeat, do not stop. Keep moving.
Повторяю, продолжайте движение.
There will be instructions on the Brooklyn side...
В Бруклине будут даны указания…
Get across the bridge. Move in a quick and orderly fashion.
Перейдите мост. Двигайтесь быстро и организованно.
- You still filming? - Yeah.
— Все еще снимаешь? — Да.
00:26:52
People are gonna wanna know how it all went down.
Люди заходят узнать, как все произошло.
Well, you can just tell them how it all went down, Hud.
Можно просто рассказать им, как все произошло, Хад.
No, that wouldn't work.
Не получится.
People need to see this, you know? This is gonna be important.
Им нужно увидеть это, понимаешь? Это будет важно.
I mean, people are gonna watch this.
Люди будут это смотреть.
00:27:05
- Beth? Beth? - Rob!
— Бет? Бет? — Роб!
Beth, I've been trying to reach you. Are you okay? Hello?
Бет, я пытался дозвониться. Ты цела? Эй!
Wait a second, you guys! Look, hey! Lily, stop!
Подождите секунду! Эй! Лили, подожди!
I'm sorry. It's really loud here. Can you speak up?
Прости. Здесь такой шум. Можешь погромче?
Lily!
Лили!
00:27:22
- What? - Rob got a hold of Beth.
— Что? — Роб нашел Бет.
Wait! Jason, wait!
Подожди! Джейсон, подожди!
- Rob's got Beth on the phone! - What'd you say?
— Роб дозвонился до Бет! — Что?
- What? - Hey, y'all, come on.
— Что? — Идем.
Rob's got Beth on the phone!
Роб дозвонился до Бет!
00:27:32
Okay, Beth, you're gonna have to calm down, okay?
Так, Бет, тебе нужно успокоиться, хорошо?
Where are you? What do you mean, you can't move?
Где ты? Что значит ты не можешь идти?
- What? -I repeat, no panicking.
— Что? — Повторяю, без паники.
Did you see it?
Вы это видели?
- Jason! - Can you see anything?
— Джейсон! — Вы что-нибудь видите?
00:28:08
No, I can't get over there!
Я не могу попасть туда!
I can't... I can't see anything! Can you see it?
Я не… Я ничего не вижу! Ты видишь?
Jason!
Джейсон!
- Why did you stop? - Jason!
— Почему вы остановились? — Джейсон!
- What? - Jason, watch out!
— Что? — Джейсон, осторожно!
00:28:23
Jason! No, Jason! No!
Джейсон! Нет! Джейсон!
Jason!
Джейсон!
- No, no! God! No, Jason! Jason! - Lily, come on!
— Нет! Боже! Джейсон, нет! — Лили, бежим!
Jason! No!
Джейсон! Нет!
Go, go, go, go!
Бежим, бежим, бежим!
00:29:26
Lily. Lily, wait. Stop! Turn around and listen to me right now.
Лили. Лили, стой. Повернись и выслушай меня.
Would somebody please, please tell me what just happened?
Пожалуйста, объясните мне, что сейчас произошло?
- I don't know. - I mean, it came out of nowhere!
— Не знаю. — Оно появилось ниоткуда.
And he was there and then he was gone!
Он был там, а потом его не стало!
- My God! Jason! Jason! - Lily, I'm so, so sorry.
— Боже! Джейсон! Джейсон! — Лили, прости!
00:29:41
Rob. You got to listen to me, man. I am so sorry about your brother.
Роб. Послушай меня. Мне очень жаль, что так вышло с твоим братом.
I'm sorry, man. I'm so sorry. Are you okay? Rob?
Мне жаль. Мне очень жаль. Ты в порядке? Роб?
Oh, shit. Oh, shit!
О черт. О черт!
- Rob. Rob, dude. - We can't stay here.
— Роб. Роб. — Нельзя здесь оставаться.
- We can't. - Rob. We got to get out of here, man.
— Нельзя. — Роб. Нужно уходить.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1