StudyEnglishWords

3#

Начало / Inception () - субтитры фильма

страница 32 из 36  ←предыдущая следующая→ ...

01:53:37
Shame. I wanted to know what was going to happen in there. I swear we had this.
Let's set the charges.
Жаль, мне уже самому стало интересно, что там произойдёт.
- Клянусь, мы почти у цели...
- Доставай взрывчатку.
No, there's still another way.
Но есть и другой путь.
- We have to follow Fischer down there. - Not enough time.
Мы должны пойти туда за Фишером.
Нет времени.
No, but there will be enough time down there.
Здесь нет, но там оно будет.
And we will find him.
И мы его найдём.
01:53:57
Okay, as soon as Arthur's music kicks in, just use the defibrillator to revive him.
Как только музыка Артура зазвучит перед толчком, используем дефибриллятор.
We can give him his own kick down below.
Так мы обеспечим Фишеру внизу его отдельный толчок.
Look, you get him in there.
Потом ты отведёшь его туда.
As soon as the music ends, you blow up the hospital...
Музыка закончится, ты взорвёшь больницу.
...and we all ride the kick back up the layers.
И мы при этом толчке поднимемся через все уровни.
01:54:14
It's worth a shot, if Saito can hold the guards off while I set the charges.
Saito will never make it, will he?
Попытка не пытка.
Саито сможет сдерживать охранников, пока я буду устанавливать взрывчатку.
Саито уже не выберется, так?
Cobb, come on. We have got to try this. Go for it.
If you are not back before the kick, I am gone with or without you.
Кобб, ну давай же! Мы должны попробовать.
Идите!
Но если вы застрянете, я уйду с толчком и ждать вас не буду.
She's right. She's right. Come on. Let's go.
Она права. Она права.
Can I trust you to do what needs to happen here?
Mal's going to be down there.
Я могу тебе там доверять в твоих действиях? Ведь там будет Молл.
I know where to find her. She will have Fischer.
Я знаю, где её найти. Фишер сейчас у неё.
01:54:42
How do you know? Because she wants me to come after him.
Откуда ты знаешь?
Она хочет, чтобы я пришёл за ним.
She wants me back down there with her.
Она хочет, чтобы я снова спустился к ней.
All right?
Ты в порядке?
- This is your world? - lt was.
- Это твой мир?
- Был.
And this is where she will be.
Здесь её и нужно искать.
01:55:30
Come on.
Пойдём.
Saito. Saito.
Саито, Саито...
I need you to take care of Fischer while I go set some charges, okay?
Нужно... нужно, чтобы ты присмотрел за Фишером,
- ...пока я буду возиться со взрывчаткой.
- В такой операции...
No room for tourists on these jobs.
...нет места для туристов?
Don't be silly.
Глупости всё это.
01:57:05
You built all this? This is incredible.
Это вы всё построили? Невероятно.
We built for years.
Мы строили это годами.
Then we started in on the memories.
Сначала по памяти.
This way.
Нам сюда.
This was our neighborhood.
Places from our past.
Это наш район. Из моего прошлого.
01:58:07
That was our first apartment.
Then we moved to that building right there.
Вон там была наша первая квартира, а потом мы переехали в тот дом.
After Mal became pregnant, that became our home.
Молл забеременела, и мы стали жить там.
You reconstructed all of this from memory?
Вы реконструировали это всё по памяти?
Like I told you, we had lots of time.
Как я и сказал, у нас была уйма времени.
What is that?
А это что?
01:58:23
That's the house Mal grew up in.
Это дом, где Молл выросла.
- Well, will she be in there? - No.
- Может, она там?
- Нет.
Come on.
Пойдём.
We both wanted to live in a house, but we loved this type of building.
Мы оба хотели жить в доме, но также нам нравились такие здания.
скачать в HTML/PDF
share