StudyEnglishWords

3#

Неуязвимый / Unbreakable () - субтитры фильма

страница 9 из 19  ←предыдущая следующая→ ...

00:39:43
Hold up a second!
Остановитесь на секунду!
I just want to ask you something.
Я просто хочу у вас что-то спросить.
Dad! Hey, Dad!
Dad!
Пап!
Эй, пап!
Пап!
Joseph, do you know how mad your mother would be if she knew you were playing football?
Джозеф, ты знаешь, что твоя мама с ума сойдет,
если узнает, что ты играл в футбол?
Are you gonna tell?
А ты ей скажешь?
00:42:15
You wanna play last ofthe downs? We got a big guy like you.
Не хочешь сыграть с нами?
Там есть такие же большие ребята как ты.
You could play on opposite sides. He's Potter's cousin.
Мог бы играть за другую команду.
Это кузен Потера.
He's starting cornerback at Temple University.
Он начинающий нападающий в университете Темпл.
He's going pro in the draft.
Станет лучшим в отборе.
They say he can run the 40 Yards in 4,3 seconds.
И говорит, что может пробежать 40 метров за 4, 3 секунды.
00:42:30
Yeah, I've heard.
Уже слышал.
You can beat him, Dad.
Ты можешь обставить его, пап.
- Let's beat him. - I'm gonna go in.
Пойдем, покажем им.
Мне нужно идти домой.
Just play one set ofdowns. I told them you were great.
Сыграй, хотя бы одну игру. Я сказал им, что ты был лучшим.
- Why'd you do that? -Just one.
Зачем сказал это?
Только одну.
00:42:41
I'm gonna go in. I've got some things to do.
Мне нужно домой. У меня есть дела.
- What things? - I'm gonna work out.
Какие?
Я собираюсь потренироваться.
- I'll help you. - No, I-I don't need--
Я могу помочь.
Не надо.
I can't play, guys! I'm working out with my dad!
Я не буду играть, парни!
Мне нужно потренироваться с отцом!
Go, go. Here we go! Ready?
Бросай!
Теперь лови.
00:42:54
Hut! You're doing good. Right there! Catch!
Беги туда и быстрее!
I've got to run
To keep from hiding
And I'm bound
To keep on riding
And I've got one more silverdollar
How much did you put on there?
Сколько ты надел сюда?
Это слишком много.
You put too much. That's 250 pounds.
Здесь 250 фунтов.
How much can you lift?
А сколько ты можешь поднять?
That's the most I ever lifted.
Больше чем здесь, я никогда не поднимал.
00:43:34
That could've been dangerous,Joseph.
Это очень опасно, Джозеф.
Why don't you go upstairs now and let me finish up, okay?
Почему бы тебе ни подняться по лестнице...
...и не дать мне закончить?
I'll take it off. I'll help you right.
Я сам все исправлю, сделаю все как надо.
You think you could have beaten up Bruce Lee?
Думаешь, ты смог бы победить Брюс Ли?
No.
Нет.
00:43:52
I mean, if you knew karate.
Ну, а если бы знал каратэ.
No.
Нет.
Well, what if he wasn't allowed to kick, and you were really mad at him?
А если бы ему нельзя было пинать,
ты бы на него очень злился?
No, Joseph.
Нет, Джозеф.
How much did you take off?
Сколько ты убрал?
00:44:49
I lied.
Я соврал.
You added?
Ты добавил?
How much is it?
Сколько?
270 pounds.
Двести семьдесят фунтов.
Let's put more.
Давай прибавим еще.
00:45:17
Okay.
Хорошо.
Why don't you move back a little just to be safe, okay?
Почему бы тебе ни отойти немного назад,
так будет безопасней.
More?
Еще?
You should never do anything like this. You know that, right?
Ты никогда не должен делать ничего подобного.
И ты знаешь это.
What do you do if something bad happens?
что будешь делать, если что-нибудь случится?
00:46:17
Get Mom.
Позову маму.
скачать в HTML/PDF
share