6#

Один дома / Home Alone () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Один дома". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 26 из 26  ←предыдущая следующая→ ...

01:36:07
Where is everybody else?
А куда делись остальные?
Oh, baby, they couldn't come. They wanted to so much, but—
Они не смогли прилететь. Они очень хотели, но...
I didn't fall asleep in the back of the cab and drool all over you, did I?
Я не мог спать в машине, так что я не трогал тебя.
- I don't drool. - You guys, would you shut up!
Come on, you guys, it's Christmas. Kevin! Kevin, Kevin, my boy!
Oh, my God! Kevin, how are ya?
- Merry Christmas. - Hi, Mom.
- Мальчики, вы заткнетесь?
- Успокойтесь, дети, это же Рождество.
Кевин, Кевин, мальчик мой. Как ты? Как я рад тебя видеть!
Good to see you. Ah, you're all right. I love you. You okay?
Я люблю тебя. Ты в порядке? Всё нормально?
01:36:30
- Yeah. - Hey, Kev.
It's pretty cool that you didn't burn the place down.
Привет, Кевин. Хорошо, что ты не сжег нашу хибару.
Thanks, Buzz.
Спасибо, Баз.
Wait a minute. How did you guys get home?
Погодите минуту. Как вы смогли так быстро добраться?
Oh, we took the morning flight. Remember? The one you didn't want to wait for.
Ты помнишь об утреннем самолете, который ты не хотела ждать?
Oh, no. Oh, thank you.
Merry Christmas. Merry Christmas.
- Нет.
- С Рождеством, милая.
01:36:54
- Someone has to find an open store. We don't have milk. - I went shopping yesterday.
Спасибо, а магазины ещё открыты? Надо было купить молоко.
Я сходил вчера в магазин.
You? Shopping?
Ты? В магазин?
I got some milk, eggs and fabric softener.
Я принес молоко, яйца и ополаскиватель для белья.
- What? - No kiddin'?
- Что?
- Ты шутишь?
What a funny guy. What else did you do while we were away?
А чем ты ещё занимался, Пока нас не было?
01:37:13
Just hung around.
You guys, put the stuff upstairs.
Просто болтался.
He went shopping? He doesn't know how to tie his shoe, and he's going shopping?
[ Kate ] Buzz, forget it. This is not the Kevin I knew.
Он ходил в магазин? Он не может даже шнурки завязать. Поверить не могу.
Honey, what's this?
А это что такое?
[ Buzz ] Kevin! What did you do to my room?
Кевин, что ты наделал в моей комнате!?

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...