StudyEnglishWords

4#

Перевозчик / The Transporter () - субтитры фильма

страница 4 из 13  ←предыдущая следующая→ ...

00:19:30
I'm just gonna make a little hole...
Я только сделаю маленькую дырочку...
so you can drink. That's all I'm gonna do.
чтобы ты могла попить. Вот и всё что я собираюсь сделать.
Please... please! Please, come on.
Пожалуйста...пожалуйста! Ну пожалуйста.
Come on, drink.
Давай, пей.
Slowly.
По-тихоньку.
00:20:06
OK, OK, that's enough.
ОК, ОК, хватит.
Good girl.
Умница.
Женшина в багажнике.
I'm going to take the tape off.
Я собираюсь снять ленту.
If you scream, I'll have to kill you.
Если заорёшь, мне придётся тебя убить.
- You understand? - Mm-hmm.
- Понимаешь?
- Мм-Хмм.
00:20:57
Aah! I have to pee!
Аах! Я хочу писать!
You want me to do it in your car?
Вы хотите, чтобы я сделала это в Вашей машине?
OK.
ОК.
Mmph!
Ммпх!
I'm gonna take my knife out...
Я сейчас достану нож...
00:21:18
so don't scream, OK? It's to cut you free.
так что не орать, ОК? Это чтобы тебя освободить.
You don't need your mouth to pee.
Тебе не нужен рот чтобы пописать.
You have one minute.
У тебя есть одна минута.
55... 54...
55...54...
53... 52...
53...52...
00:21:51
You're breaking the rules, Frank.
Ты нарушаешь правила, Фрэнк.
Not good to break the rules.
Не хорошо нарушать правила.
15...
15...
7...
7...
2...
2...
00:22:16
Time's up.
Время.
Don't make me drag you out.
Не заставляй меня тащить тебя.
Shit!
Чёрт!
Aah!
Аах!
Aah!
Аах!
00:23:22
No, please! Nnn!
Нет, пожалуйста! Ннн!
Rule 3... Never look in the package.
Правило 3... Никогда не смотреть груз.
Hope you enjoyed your pee...
Надеюсь ты пописала как следует...
because it's your last on this trip.
потому что это последний раз за эту поездку.
Aah!
Аах!
00:24:02
See what comes of breaking the rules?
Yeah, yeah
Видишь что бывает, когда нарушаешь правила?
Jerk!
Придурок!
You're late.
Ты опоздал.
Ran into a little problem.
Небольшая проблема.
Nothing serious?
Что-нибудь серьёзное?
00:24:57
Nothing serious.
Ничего серьёзного.
You open the package?
Вы открывали груз?
Rule 3... Never open the package.
Правило 3... Никогда не открывай груз.
Ha! I like that.
Ха! Мне это нравится.
Rules.
Правила.
00:25:21
You can't get anything done in the world without rules.
В мире всё делается по правилам.
You're a foreigner, right?
Вы иностранец, ведь так?
This is a nice little thing...
Есть одна вещь...
you've got going for yourself here.
которую Вы приобрели себе здесь.
High class, good reputation.
Высокий класс, хорошая репутация.
00:25:34
I didn't get your name.
Я не знаю вашего имени.
Rule 2... No names.
Правило 2 - без имён.
Of course.
Конечно.
You don't count it?
Вы не пересчитаете?
Why? Should I?
Зачем? Я должен?
00:25:57
No, no.
Нет, нет.
That concludes the deal.
Сделка завершена.
You know, I was wondering...
Знаете, интересно...
if you wouldn't mind...
не согласитесь ли Вы...
transporting something for me.
перевезти кое-что для меня.
00:26:13
That's what you do, right?
Это то, чем Вы занимаетесь, так?
You deliver, no questions asked.
Доставка, и никаких вопросов.
Why not?
Почему нет?
Mmm!
Ммм!
Weight?
Вес?
00:26:29
Oh, maybe a kilo.
О, может кило.
Destination?
Назначение?
Grenoble, 306 Rue du Lac...
Гренобль, 306 Рю де Лак...
a Mister...
Мистер...
Oh, right. I forgot.
О, правильно. Я забыл.
00:26:42
Rule 2.
Правило 2.
Heh heh heh!
Хе хе хе!
I like him.
Он мне нравится.
What the fuck?!
Какого хрена?!
Come on!
Давай!
00:29:03
Oh!
Ох!
Aah!
Ах!
Where is he?
Где он?
Aah!
Ах!
Uhh!
Ух!
00:30:13
Uhh!
Ух!
Mm!
Мм!
You're like dog shit! You're everywhere.
Ты как собачье дерьмо! Ты везде.
Yeah.
Ага.
I know, you wanna pee.
Я знаю, ты хочешь писать.
00:31:47
All you wanna do is pee.
Ты просто хочешь писать.
Shit.
Чёрт.
Frank, you stupid shit.
Фрэнк, ты мудак.
I ask the questions. You answer the questions.
Я задаю вопросы. Ты на них отвечаешь.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 4 из 5 1