3#

Прежде, чем мы расстанемся / Before We Go () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Прежде, чем мы расстанемся". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 797 книг и 2433 познавательных видеоролика в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 17 из 28  ←предыдущая следующая→ ...

00:45:53
Hey, Brooke, are you sure
Слушайте, Брук, вы уверены, что не хотите выпить со мной?
I can't get you a drink?
I'm fine, thank you, Danny.
Нет, спасибо, Дэнни.
- I'm sure. - All right.
- Уверена.
- Ладно.
Dave! Dave!
Дэйв! Дэйв!
You shifty bastard. How you doing, man?
Ах ты засранец! Как ты, чувак?
00:46:03
Your wife lost a lot of weight.
Твоя жена здорово похудела. Господи!
Jesus!
Do you want me to step outside?
Хотите, я выйду?
Don't move.
Не двигайтесь.
Hi.
Привет.
Wow.
Ух ты.
00:46:30
Hannah Dempsey, Brooke Dalton.
Ханна Демпси, Брук Далтон.
Hey, nice to meet you.
Привет, рада встрече.
Hi, so nice to meet you.
Привет, и я рада.
Um, traffic was so bad all the way from Philly,
М-м, дорога из Филадельфии была так загружена.
I-I thought I had missed you.
Пока я приехала... подумала, что упустила тебя.
00:46:41
You did?
Упустила?
I mean, you did. You did.
А, ну конечно, упустила.
You did miss me.
Да, ты меня упустила.
But you're here now, so...
- Но ты всё-таки здесь, так что...
- Да, да.
Yes, yes.
I actually thought I was gonna miss you, too, um,
Вообще-то я тоже думал, что упустил тебя...
00:46:51
which I did...
так и было... до этого момента.
till now.
Мы можем шутить так несколько минут подряд.
We could keep this banter up for minutes.
Hours.
- Часов.
- Нет, когда мы вместе,
We're only this quick when we're together, though, so--
только минут.
Otherwise, I'm almost boring.
Во всём остальном со мной очень скучно.
00:47:09
Um, so are you, are you working or...
Так ты... Так ты работаешь или...
Oh, no, this...
- А, нет, это...
- Да.
Yes.
У него завтра прослушивание у Дюка Терри.
He's auditioning for Duke Terry tomorrow.
Ник!
- Nick! - Well...
- Ну...
- Это... это же здорово!
00:47:21
That's, that's amazing.
Он играл с Лукасом Уэллсом в Вашингтоне,
He played with Lucas Wells in D.C.,
и Лукасу вроде понравилось.
and Lucas loved his shit.
Даже не сомневаюсь.
I bet he did.
Okay, spill it. Tell me all about it.
Давай, выкладывай. Расскажи мне всё-всё.
Here you go, babe.
Вот ты где, детка.
00:47:34
Oh, um...
М-м... Коул, это Брук.
Cole, this is Brooke.
- Hey. - Hey.
- Привет.
- Привет.
- Brooke. - Good to meet you.
- Брук.
- Рада встрече.
- And this is Nick. - Nick.
- А это Ник.
- Ник.
Hi.
Привет.
00:47:44
Nick is auditioning for Duke Terry tomorrow.
Ник завтра идет на прослушивание к Дюку Терри.
Oh, yeah? Oh!
Правда? О!
- The jazz guy. Yeah, yeah. - Yeah.
- Это парень, который играет джаз? Да, точно.
- Ага.
We saw him live in Philly a bunch of times.
Мы были на его концертах в Филадельфии много раз.
That's amazing, great.
Здорово, прекрасно.
00:47:53
Thank you.
Спасибо.
Um...
Эм...
Hey, I know it's getting kind of late,
Слушайте, я знаю, уже достаточно поздно, но, может, сходим
but would you guys want to go
куда-нибудь выпьем кофе или?...
get a cup of coffee somewhere or...
Um, you know, I wish we could.
Знаешь, мы бы с радостью,
00:48:03
We're late for something, though, I'm sorry.
но мы кое-куда опаздываем, поэтому извини.
- We were just stopping in. - Right, right.
- Мы просто забежали.
- Ну да, да.
Well, I-- we don't want to keep you.
Что ж, я... Мы не хотим вас задерживать.
But, um, if something frees up,
Но, м-м, если будет свободная минутка,
I'm at the, the Soho Grand.
я остановилась в Сохо Гранд.
00:48:13
Okay.
Хорошо.
Um, it was really nice to meet you.
М-м, приятно было познакомиться.
Nice to meet you, too.
Мне тоже.
- Pleasure. - Okay.
- Был рад.
- Окей.
- Bye. - Bye, Cole.
- Пока.
- Пока, Коул.
00:48:32
I don't know why we had to run out of there.
Я не понимаю, почему мы должны были оттуда сбегать?
скачать в HTML/PDF
share