3#

Прежде, чем мы расстанемся / Before We Go () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Прежде, чем мы расстанемся". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 797 книг и 2433 познавательных видеоролика в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 28 из 28  ←предыдущая следующая→ ...

01:25:29
Nick.
это снова ты.
It's you again.
Слушай, я хочу дать тебе ещё один небольшой совет.
Listen, I want to give you one more piece of advice.
Однажды ты будешь играть...
You're gonna be playing one night...
на Центральном вокзале... обдумывая все возможные причины,
Grand Central... thinking of every reason in the world
чтобы не идти на встречу, где будет девушка, которая разбила твоё сердце.
01:25:44
to not go see the girl that broke your heart.
А потом ты кое-кого встретишь.
Then you're gonna meet somebody.
And now at first,
И, на первый взгляд, она будет казаться... холодной.
she's gonna seem... icy.
Ты уже сейчас должен знать, что с ней одни неприятности.
You're gonna know right away she's trouble.
She's gonna take all your money.
Она заберёт все твои деньги,
You're probably gonna get punched in the face.
ты точно получишь по лицу,
01:26:08
But, uh...
но, э-э... оставайся с ней.
stick with her.
Она будет нужна тебе больше, чем ты ей.
You're gonna need her a lot more than she needs you.
И под утро ты захочешь
And at the end of the night,
you're gonna want to say some things, but don't.
сказать кое-что, но не говори.
Don't ruin it.
Чтобы ничего не разрушить.
01:26:30
It's nothing she doesn't already know.
Она и так всё знает.
Just give her a kiss.
Просто поцелуй её.
Wish her good luck.
Пожелай удачи.
And, uh...
И... поблагодари её.
thank her.
Поблагодари за то, что показала, что ты можешь любить
01:26:47
Thank her for showing you that you can love
больше чем одного человека в этой жизни.
more than one person in this life.
Подожди!
Oh, wait!
Ник?
Um, Nick?
Это Брук.
It's Brooke.
Don't pay your credit card bill that month.
Не пополняй свою кредитку в том месяце.
01:27:12
Okay.
Ну что ж.
He said he wasn't planning on it.
Он сказал, что даже не собирался.
Good luck.
Удачи.
Спасибо, Ник.
Thank you, Nick.
"Переверни".

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Ещё параллельные субтитры фильмов на английском и русском языках