StudyEnglishWords

8#

Призрак оперы / The Phantom of the Opera () - субтитры фильма

страница 9 из 13  ←предыдущая следующая→ ...

00:57:55
Don't Ieave me alone! l'm afraid.
Не оставляйте меня одну! Мне страшно.
AIright. Listen.
Ладно. Успокойтесь.
You go upstairs and Iock yourself in.
Вы поднимитесь к себе и запрете дверь.
l'lI send you my assistant, Daniele Soave.
Я пришлю к Вам своего ассистента, Даниеле Соаве.
Alright.
Ладно.
00:58:13
Daniele Soave, he'lI know whatto do in case of trouble.
Даниеле Соаве, запомните.
-Who is it? - DanieIe Soave.
- Кто там?
- Даниеле Соаве.
Did the inspectortell you I'd be coming?
Инспектор не говорил Вам?
Yes, he did.
Говорил.
Good evening. May I come in?
Добрый вечер. Можно войти?
00:59:09
Yes, of course.
Да, конечно.
My eyes hurt, so l put some drops in them.
У меня болят глаза, я закапала капли.
May l take a look around?
Можно я тут посмотрю?
Go ahead.
Начинайте.
In a minute l'lI be right with you.
Я приду через минуту.
00:59:26
-Are you nervous? -A IittIe. No, a lot!
- Вы нервничаете?
- Чуть-чуть. Нет, очень!
- I'm here, so you can reIax. - l wiIl, thank you.
- Я здесь, так что можете расслабиться.
- Спасибо, я так и сделаю.
I have a great system for reIaxing.
У меня есть большая система для этого.
''You are feeIing very calm.''
''Вы спокойны''.
''CaIm and reIax.''
"Спокойны и расслабленны''.
00:59:56
''Concentrate...'' Only on the music.
''Сконцентрируйтесь...'' Только на музыке.
''Breathe deepIy.''
''Дышите глубже''.
''One!''
''Раз!''
''Two!''
''Два!''
''Three!''
''Три!''
01:00:12
''Four!''
''Четыре!''
- Did you calI, Miss? - No, l'm listening to a tape.
- Вы звали?
- Нет, я слушаю кассету.
lf you need me...
Если я понадоблюсь...
l'lI get it.
Я подойду.
-Are you expecting someone? -Yes, a friend.
- Вы кого-то ждете?
- Да, подругу.
01:00:55
-Check who it is before opening. - I know it's her.
- Проверьте кто там, прежде чем откроете.
- Я знаю, что это она.
ls that you, Mira?
Это ты, Мира?
It's her!
Она!
I read the papers. How terribIe!
Я прочла в газетах. Какой ужас!
- l'm getting worse. - ls someone here?
- Мне становиться совсем плохо.
- Здесь кто-то есть?
01:01:20
Yes, Vienna and Paris!
Да, Вена и Париж!
The kiIler kilIed again. Julia. l was there!
Убийца убил Джулию. Я была там!
Now l understand why the poIice are watching you.
Теперь я понимаю, почему полиция стережет тебя.
Who told you that the police are watching me?
Кто тебе сказал?
The officerdownstairs in the halI.
Офицер в холле внизу.
01:01:38
He asked me who I was and where I was going. His name is Soave.
Он спросил меня кто я и куда иду. Его зовут Соаве.
Yes, that's right.
Да, правильно.
- But he's in the Iiving room. -Who's in the living room?
- Но он в гостиной.
- Кто в гостиной?
-You're not making sense! -Come!
Ты не поняла!
- Идем!
-Who is he, Betty? - I don't know.
- Кто он, Бетти?
- Не знаю.
01:02:17
- He could be the maniac. - He's gone. He was in there.
- Это мог быть маньяк.
- Исчез. Он был здесь.
Call the poIice!
Звони в полицию!
The phone's overthere! I'm too scared to go in.
Но телефон там! Я боюсь заходить.
He may be hiding, waiting.
Он, наверное, прячется.
Let's get out ofhere.
Бежим отсюда.
01:02:39
Wait!
Стой!
What if this one is real and the one downstairs is the maniac?
А если маньяк это тот, кто сидит внизу?
What if it's the otherway round?
А если нет?
l've no desire to find out eitherway.
У меня не желания проверять.
You're right. l didn't even get a good Iook at him.
Ты права. Я даже не видела его лица.
скачать в HTML/PDF
share