StudyEnglishWords

3#

Простые сложности / It's Complicated () - субтитры фильма

страница 15 из 36  ←предыдущая следующая→ ...

00:41:06
Hello? Oh, no, I didn't do this again.
Алло? О нет! неужели я снова...
Adam, I'm so sorry.
Адам, мне так стыдно.
My mind is just... Forgive me.
Сегодня столько всего... Простите меня.
You know, if I were your shrink, I'd say
Психоаналитик сказал бы, что на самом деле
maybe you don't really want to build this addition.
вы не хотите делать пристройку.
00:41:21
Oh, no, no, that's completely not true.
Нет же, ничего подобного.
I'm really sorry.
Мне ужасно стыдно.
It's okay.
Все в порядке.
Oh, I like it already.
О, мне уже нравится.
Yeah, it's feeling really good. So, this becomes your office.
Да, вроде ничего получается. Здесь будет ваш кабинет.
00:41:35
You come down your new hallway.
Вы спускаетесь по коридору.
The windows all along here.
окна...
Okay.
Great. Love it!
Здорово, мне нравится.
And from here to there... Well, let me get the door for you.
И вот здесь... Ща минуточку... Позвольте вам открыть дверь.
Your kitchen.
А вот ваша кухня.
00:41:50
We're in the eating area now. How's the size feel?
Сейчас мы в столовой. Как вам размер?
Good.
Отлично.
Right now, we're at either end of the table.
Мы стоим у разных концов стола.
Oh! Well, it feels perfect!
О, очень здорово.
I thought so, too.
Мне тоже так кажется.
00:42:00
Yeah. Oh!
Да.
This is heaven!
Просто рай.
It's gonna be cool.
Да, будет очаровательно.
You wanna go upstairs?
Хотите подняться наверх?
So if you were lying in bed, this would be your view.
И лежа в постели вы будете видеть вот это.
00:42:34
Oh, gosh! Are you all right?
О! Поймал!
Mmm-hmm. Yeah. I'm fine. I'm...
- Все в порядке?
- Все в порядке. Все хорошо.
Janey? Call me.
Джейн, позвони мне.
Jake!
Джек!
Coming!
Иду.
00:43:02
What were you doing in there?
Что ты там делал?
Going to the bathroom.
Был в туалете.
The toilet isn't flushed.
Ты воду не спускал.
Yes, it did.
Спускал.
Why were you in the shower
А зачем ты ходил в душ
00:43:09
with your clothes on?
в одежде?
What are you talking about?
Какой ты выдумщик, Педро.
I heard the shower door close, Jake.
Ты закрывал двери в душе, Джек.
What do you have, x-ray ears?
У тебя, что, в ушах локаторы?
Mmm-hmm. Yeah.
Да.
00:43:20
What's up, Pedro?
Что произошло?
Jake took a shower with his clothes on.
Джек торчал в душе в одежде.
Oh, Pedro, darling.
Педро, детка.
Well, what's he talking about?
О чем это он?
I don't speak Pedro.
Я сам ничего не понимаю.
00:43:30
That's your department.
Какой-то вздор.
Don't go in the kitchen, P. I broke something.
Не ходи на кухню, милый, я там кое что разбила.
Yo, can you help?
Ты поможешь.
Yo, can you?
Ты поможешь?
That looks amazing.
С виду ничего.
И выглядит потрясающе.
00:43:46
It's called croque-monsieur.
Это называется крок-месье.
It was the first thing I learned to make when I was living in Paris
Это первое, что я научилась готовить в Париже.
because the ingredients are really, really cheap.
Потому что все ингредиенты стоили дешево.
When did you live in Paris?
Надо же, вы жили в Париже?
When I was in my early 20s.
Мне тогда только только исполнилось 20.
00:43:59
I went there to take a six-day pastry class,
Я поехала на 6 дневные курсы выпечки,
and I ended up staying a year
а в результате осталась на целый год.
working as an apprentice in a bakery.
Работать в булочной.
Wow, that's brave.
Ух ты, храбро.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1