3#

Рататуй / Ratatouille () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Рататуй". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2260 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 11 из 28  ←предыдущая следующая→ ...

00:41:22
I've worked too hard for too long to get here
Я слишком долго и упорно к этому шла,
and I am not going to jeopardize it for some garbage boy who got lucky.
чтобы рисковать этим ради какого-то удачливого уборщика.
Got it?
Ясно?
Wow!
Ого!
Easy to cook. Easy to eat. Gusteau makes Chinese food
Легко готовить и легко кушать. Китайская еда от Гюсто.
00:41:38
Chine-easy.
По-китайски просто.
ЗАМОРОЖЕННЫЕ БЛИНЧИКИ ГЮСТО
- Excellent work, Frangois, as usual. - It's good, isn't it?
- Как всегда, отлично, Франсуа.
- Хорошо вышло, правда?
I want you to work up something for my latest frozen food concept.
Придумай идею для рекламы моих новых замороженных продуктов.
Gusteau's Corn Puppies.
Хот-дожки от Гюсто.
They're like corn dogs, only smaller. Bite size.
Они как кукурузные хот-доги, только на один зубок.
00:41:57
What are corn dogs?
Что такое хот-доги?
Cheap sausages dipped in batter and deep fried. You know, American.
Дешевые сосиски в тесте. Американская выдумка.
Whip something up.
Придумай что-нибудь.
Maybe Gusteau in overalls and Huckleberry Tom hat.
Может, Гюсто в ковбойской одежде и широкополой шляпе.
Or as a big ear of corn in doggie make-up.
Или Гюсто в виде кукурузной собаки.
00:42:11
Yes. But, please, with dignity.
Идет. Но не переусердствуй.
ШЕФ-ПОВАР ГЮСТО
Рената Лингвини
Get my lawyer!
Позовите моего адвоката!
Well, the will stipulates
В завещании оговаривается,
that if after a period of two years from the date of death
что если в течение двух лет после смерти
no heir appears,
не объявится наследник,
00:42:51
Gusteau's business interests will pass to his sous chef. You.
то доля Гюсто в ресторане переходит к су-шефу. То есть, вам.
I know what the will stipulates.
Я знаю, что оговаривается в завещании.
What I want to know is if this letter... If this boy changes anything!
Я хочу знать, являются ли помехой это письмо и этот мальчишка!
There's not much resemblance.
Особого сходства с Гюсто нет.
There's no resemblance at all. He is not Gusteau's son.
Нет никакого сходства! Он не его сын.
00:43:13
Gusteau had no children, and what of the timing of all this?
У Гюсто не было детей. И почему он появился именно сейчас?
The deadline in the will expires in less than a month!
Срок, указанный в завещании, истекает меньше, чем через месяц!
Suddenly, some boy arrives with a letter
Вдруг появляется какой-то мальчишка с письмом
from his recently deceased mother claiming Gusteau is his father?
от его недавно умершей матери, где говорится, что он сын Гюсто.
Highly suspect!
Это очень подозрительно!
00:43:29
- This is Gusteau's? - Yes, yes, yes.
- Это колпак Гюсто?
- Да, его.
- May I? - Of course.
- Можно взять?
- Конечно.
But the boy does not know.
Но мальчик этого не знает.
She claims she never told him, or Gusteau, and asks that I not tell.
Утверждает, что не говорила ни ему, ни Гюсто, и просит не рассказывать.
- Why you? What does she want? - A job for the boy.
- Почему? Что ей от вас нужно?
- Работа для ее сына.
00:43:42
- Only a job? - Well, yes.
- Только работа?
- Ну да.
Then what are you worried about? If he works here,
Тогда в чем проблема? Он будет работать тут,
you'll be able to keep an eye on him while I do a little digging.
под вашим надзором, а я немного покопаюсь в прошлом.
Find out how much of this is real.
Узнаю, что из этого правда.
I will need you to collect some DNA samples
Мне потребуются несколько образцов ДНК мальчика,
00:43:56
from the boy. Hair, maybe.
подойдут его волосы.
Mark my words. The whole thing is highly suspect.
Вот увидите! Все это очень подозрительно.
He knows something.
Ему что-то известно.
Relax, he's a garbage boy. I think you can handle him.
Расслабьтесь, он просто уборщик. Думаю, вы с ним справитесь.
скачать в HTML/PDF
share