8#

Список Шиндлера / Schindler's List () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Список Шиндлера". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 28 из 38  ←предыдущая следующая→ ...

02:09:03
Come on, try and reach the far end. Look out--
Water! More water!
Давай. Попробуй дотянуться до конца.
I've got some 200-meter hoses back at Emalia.
У меня на заводе есть несколько 200-метровых шлангов.
I have 20 meters at home in my garden.
А у меня в саду есть 20-метровый.
We can reach the cars at the end.
Может, дотянется до последнего вагона.
What? What?
Huh?
Что? Что такое?
02:09:28
Hujar. Yeah, sure.
- Хойер.
- Конечно.
Don't forget the roof.
On the roof on the other side.
Water!
Вот этот вагон полей. На крышу и с той стороны.
Scharfuehrer, every time the train stops,
you open the doors, you give them water, ja?
Шарфюрер, на каждой остановке
открывайте двери и давайте им воду. Хорошо?
Jawohl. Ja. This car! This car!
- Так точно
- Да. Это вагон, этот.
I'm not saying you'll regret it, but you might.
Я не говорю вам, что вы пожалеете об этом,
но, возможно, так это и будет.
02:10:37
You should be aware of that. We will have to risk regret.
Вам следует знать об этом.
Ну что ж, нам придётся рискнуть.
All right, sure. It's a nice day. I'll go for a drive with you.
Хорошо, договорились. Чудесный денек. Я прокачусь с вами.
What about you?
А Вы что тут делаете?
I violated the "Race and Resettlement Act."
Я нарушил закон о расовой несовместимости.
Though I doubt anyone can point out the actual provision to me.
Хотя вряд ли, кто-либо сможет указать мне, какой именно параграф.
02:11:31
I kissed a Jewish girl.
Я целовался с еврейкой.
Did your prick fall off?
И у Вас отпал член?
He likes women.
Он любит женщин.
He likes good-looking women.
Он любит красивых женщин.
He sees a beautiful woman, he doesn't think.
Как только он встречает красивую женщину, у него отключается рассудок.
02:12:13
I mean,
he has so many women.
У него куча женщин.
And they love him.
И они любят его.
Ja, they love him. I mean, he is married, ja, but he's--
Да, да, они любят его. Хотя он и женат, но...
All right, it's not-- She was Jewish. He shouldn't have done it.
Конечно,
...она еврейка. Ему не следовало так поступать.
But, you didn't see this girl.
Но, Вы её не видели.
02:12:33
I saw this girl. This girl was, woof--
А я видел. Она...
She was very good-looking.
Она была просто невероятно красива.
They cast a spell on you, you know, the Jews.
Эти еврейки очаровывают.
When you work closely with them, like I do, you see this.
Если работаешь с ними рядом, как я, это прекрасно чувствуешь.
They have this power. It's like a virus. Some of my men are infected with this virus.
У них есть чары. Это как вирус.
Некоторые из моих людей его подцепили.
02:12:52
They should be pitied, not punished. They should receive treatment.
This is as real as typhus. I see this all the time.
Их бы жалеть да лечить надо, как от тифа, а не наказывать.
Я наблюдаю это постоянно.
It's a matter of money? Hmm?
Речь идёт о деньгах?
You're offering me a bribe?
Вы предлагаете мне взятку?
A bribe? No. No, please. It's a gratuity.
Взятку? Нет.
Нет, что Вы! Это просто знак благодарности.
Heil Hitler!
Хайль Гитлер!
02:13:16
Hello, Amon.
Привет, Амон.
Sit down.
Сядь.
We give you Jewish girls at five marks a day, Oskar.
Мы предоставляем тебе еврейских девушек за 5 марок в день, Оскар.
You should kiss us, not them.
Тебе следовало бы нас целовать, а не их.
God forbid you ever get a real taste for Jewish skirt.
Не дай бог тебе пристраститься к еврейкам.
02:13:36
There's no future in it. They don't have a future.
Здесь нет ни малейшего шанса. У них ведь нет будущего.
скачать в HTML/PDF
share