4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2260 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 11 из 16  ←предыдущая следующая→ ...

01:10:36
Italians are big on that kind of thing.
Итальянцы заботятся о таких вещах
- Leave. - No.
Уходи Нет
Do you like the suit?
You paid for it.
Нравится мой смокинг? Ты его оплатила
I've been thinking about your friend Pearce and his plan.
And so far, I'm thinking it hasn't worked out for him.
Я думаю, ты встретишься с другом здесь, верно?
Мне кажется, пока его план не работает
- No? - No.
Нет?
01:11:06
Take that gangster guy.
Нет, потому что гангстер
- Shaw. - Yeah, Shaw.
Шона? Да, Шона
I don't believe Pearce was prepared for him being here for the whole chase.
Я не думаю, что Пирс был готов к тому что он будет его здесь искать
Will you please leave?
Ну, уходи сейчас, пожалуйста
You're kind of worried about me?
Ты вроде за меня волнуешься?
01:11:24
Yes.
Да
And I'm worried about you.
Wow. Frank.
И я волнуюсь за тебя
And I'm not leaving without you.
И я без тебя отсюда не уйду
You were part of a plan.
You were useful, that's all.
Ты был частью плана, ты был мне нужен только и всего
What do you think, I saw you on the train and my heart stopped?
Или ты думаешь, я увидела тебя и мое сердце замерло?
01:11:48
Leave.
Уходи
AGENT 3: This way, please.
Сюда, пожалуйста
Excuse me, sir, I think you've made a mista... Ugh!
Простите, мне кажется, вы меня перепутали
ФОНДАМЕНТА САН ДЖИАКОМО 23. СЕГОДНЯ.
What's it say?
Что там написано?
What's it say?
(♪♪♪)
Что там написано?
01:12:57
Bring up Signora Ward's boat, please.
Лодку для синьоры Уорд.
AGENT 1: It looks like they've called up her boat.
What should we do?
Похоже, сейчас ей подадут лодку, что нам делать?
ACHESON: She may just be playing with us.
Let's wait.
Это может быть игрой, подождите
Fondamenta San Giacomo 23, please.
Фондауминта Сан Джианкоема 23, пожалуйста
Okay, good. We have the address.
Хорошо, у нас есть адрес
01:13:19
I'm gonna follow her on the boat.
Я буду следовать за лодкой
I want snipers on all surrounding roofs
Мне нужны снайпера на соседних крышах зданиях
and if you get a visual on Pearce first, call.
(SPEAKS IN DISTINCTLY)
(♪♪♪)
и если кто-то увидит Пирса первым, сообщите
(SPEAKING ITALIAN)
Быстрее, закрываем
FRANK: Help.
Hello?
Shh.
Помогите, Кто-нибудь?
01:14:13
(WHISPERING) Let's have a little fun with him.
Давайте развлечемся
(FRANK SPEAKS SPANISH)
Пожалуйста
Who are you people?
Where are we going?
Кто вы такие? Куда мы плывем?
Well, I don't know, Alexander.
Where are we going?
Ну, я не знаю Александр, куда мы плывем?
I'm not Alexander.
My name is Frank Tupelo.
Я не Александр, меня зовут Фрэнк Тупало
01:14:36
I'm an American citizen and I have rights.
Я гражданин США
I don't care what you call yourself these days.
Мне плевать, как вы себя называете, в эти дни
Your name is Alexander Pearce, and you have no rights.
Ваше имя Александр Пирс и вы не имеете никаких прав
Not till you pay us 744 million pounds back taxes.
Пока не возместите нам 744 миллиона фунтов не уплаченных налогов
Seven hundred and forty-four million?
744 миллиона?
01:14:52
TOMMASSINI: Looks like someone else is following our target.
Похоже, объект преследует кто-то еще?
ACHESON: Reginald Shaw.
Well, this could be fun.
Редженальд Шон, это может быть забавно
Stay close but not too close, and get the office to send me an interpreter.
Ладно, не отставать от неё, но близко не подходить
All right.
И пришлите мне переводчика Хорошо
Yes, 744 million.
Да, 744 миллиона
скачать в HTML/PDF
share