4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2249 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 12 из 16  ←предыдущая следующая→ ...

01:15:13
You didn't think we knew about that bank account in Liechtenstein.
А вы и не могли подумать, что мы знаем об этом счете в Лихтенштейне
I don't know what he's talking about. Listen...
Я не понимаю, о чем вы говорите
you asshole.
Слушай
Урод
I know everything about you.
Я все о тебе знаю
I even know how much that face cost.
Я даже знаю, сколько тебе стоило это лицо
01:15:30
Twenty-four million wired to a surgeon from a Swiss bank account.
24 миллиона ушло со швейцарского счета
I haven't been able to prove it,
Специально для бразильского хирурга
Я не смог это доказать
but now I don't have to.
Но теперь это не нужно
Because I just lock you in a box in a basement
Потому что я посажу в камеру в подвале управления
until you tell me where the money is.
и буду держать там, пока не скажешь где деньги?
01:15:52
Heh, heh, heh. It's all right.
Все в порядке
It's all right.
It's all right, Frank.
Все в порядке, Фрэнк
I know you're not Alexander Pearce.
Я знаю, что ты не Александр Пирс
But you know who you are?
You're a moron.
Но знаешь кто ты? Ты придурок
And you're a moron that almost ruined my 8-million-pound sting operation.
Ты чуть было не сорвал мне операцию, которая обошлась нам 8 миллионов фунтов
01:16:13
Twice.
Дважды
So you're gonna stay here until this is over.
Так что посидишь здесь, до её окончания
Please, you can't do this.
Пожалуйста, не надо так со мной Я ничего не сделал
I haven't done anything. I shouldn't be here.
Отпустите меня
You know what I think?
А знаешь?
01:16:26
I think that this is the one place on earth you really should be.
Я думаю это единственное место в мире
Где ты должен быть.
How was your night in the hotel, huh?
Как прошла ночь в отеле?
She's quite something, I'm sure.
Это было замечательно, не сомневаюсь?
Target is about 200 yards away from destination.
Объект в 200 метрах от места назначения
We are matching speed. Good.
Прибавляем скорость Хорошо
01:16:47
But don't get too close.
Но не очень близко
I don't wanna scare Pearce off again.
Я не хочу снова спугнуть Пирса
(SPEAKS ITALIAN)
Вот здесь
(MAN & ELISE SPEAKING ITALIAN)
Спасибо Вам спасибо
I won't be needing you anymore this evening.
Вы мне сегодня больше не понадобитесь
01:18:05
Magnificent.
Роскошно
I've never really understood the love that people devote to each other.
Я никогда не мог понять любовь, которую люди испытывают к друг другу?
Money, yes. Possessions, yes.
К деньгам да, к собственности да
But people are so unreliable. They sicken, decay and die.
Но к людям они ведь так ненадежны, болеют, стареют, умирают
But this... This is worth dying for.
Но за такое, и умереть не жалко
01:18:27
(♪♪♪)
(BLEEPING)
Связь с дистанционной камерой
SHAW: Alexander had taste.
У Александра хороший вкус
- It seems to me that... - We're live.
Есть сигнал
Oh, yes, do sit down.
Да, присядь
When are you going in?
Когда вы вмешайтесь?
01:18:59
You're welcome to stay and watch, if you can keep your mouth shut.
Ты можешь сидеть и смотреть
если не будешь открывать свой рот
SHAW: You know, Alexander was like a son to me.
Александр, был мне как сын
I loved him.
Я любил его
That brilliant, playful, disrespectful young bastard.
Этого блестящего, шаловливого, беспринципного ублюдка
I even thought he and I were two of a kind.
Я даже иногда думал
01:19:19
Oh, I took great pleasure
never knowing what the scamp would do next.
что мы с ним одного поля ягоды И даже радовался, когда не знал, что он затевает
Until one day, what he did next
didn't give me any pleasure at all.
Пока его очередная затея, меня не разочаровала
скачать в HTML/PDF
share