4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 4 из 16  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:50
Do you know something?
I think you're right.
Знаете что? Я думаю, вы правы
Really?
(LAUGHING)
Правда?
You're the paranoid math teacher.
(♪♪♪)
(MAN SPEAKING ITALIAN ON PA)
Учитель, у вас паранойя.
(IN ITALIAN) Memorize his face.
Хорошенько его запомните.
The train arrives in ten minutes.
Поезд прибывает через 10 минут.
00:19:19
As soon as he steps off, arrest him.
(♪♪♪)
Как только он сойдет на платформу, арестуйте его.
So, what are you doing all alone in the city of lovers?
Итак, что же вы собираетесь делать в городе всех влюбленных?
Is there no one in your life?
В вашей жизни есть женщина?
There was.
What happened?
Теперь нет Что произошло?
She left me.
I'm sorry to hear that, Frank.
(WOMAN SPEAKING ITALIAN ON PA)
Её нет Я вам сочувствую в этом
00:20:17
WOMAN: (IN ENGLISH ON PA) Arrival at train station Venezia Santa Lucia in 10 minutes.
End of the line.
Поезд прибывает через 10 минут
Guess I should go get my suitcase and stuff.
Я думаю, должен забрать совой чемодан
Goodbye.
Goodbye.
До свидания До свидания, спасибо тебе
Thank you.
(BLEEPING)
ПАСПОРТ
Oh, shit.
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
О черт!
00:21:25
- Sir, I... - Wait.
Сэр Погоди
"Pick someone my height and build
"Найди кого-нибудь моего роста и комплекции"
and make them believe it's me."
ДАЙ ИМ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ЭТО Я.
We did get an exact match.
У нас есть совпадение
He's a math teacher from Madison Community College. Frank Tupelo.
Он преподаватель математики в колледже
Фрэнк Тупало
00:21:47
Lost his wife in a car crash three years ago.
Он потерял жену в автокатастрофе три года назад
He's a tourist.
Он Турист
(SIGHS)
Thank you.
Спасибо
Get me Italian Interpol.
(♪♪♪)
Дайте Итальянский Интерпол
(PHONE RINGING)
(IN ITALIAN) Yes?
Да?
00:22:30
Understood.
Понял.
The operation has been canceled.
Операция отменяется.
Return to headquarters. Quickly.
Всем вернуться в штаб. Немедленно.
On the other side.
С другой стороны…
(IN ITALIAN) Thanks.
(MAN SPEAKS ITALIAN)
What are you doing?
The I nternet fraud report.
Что ты тут делаешь? Доклад о махинациях в интернете
00:23:36
So this is what Alexander Pearce looks like.
Так, значит вот он какой Александр Пирс?
That's above your clearance. Get back to your work.
(DIALING PHONE)
(SPEAKS RUSSIAN)
Это не для твоих глаз, иди работай
(IN ENGLISH) He's fluttering his eyelids like a girl. That's his tell.
Он глазами хлопает как девчонка, сразу видно блефует
Go all in.
Ставь все
(SPEAKS RUSSIAN)
(CHUCKLES)
(PHONE RINGING)
Черт!
00:24:31
(IN ENGLISH) Yes?
Да?
I have a piece of information for Mr. Shaw.
Есть информация для Мр. Шона
It's concerning Alexander Pearce.
она касается Александра Пирса
Alexander Pearce just arrived in Venice
Александр Пирс сейчас в Венеции
with her.
Hm.
С ней
00:24:54
- Valeriy? - VALERIY: (ON INTERCOM) Sir?
Да, сэр
Change of course.
- Venice. - Yes, sir.
Меняем курс, Венеция Да, сэр
Now, what do I own in Venice?
Что мне принадлежит в Венеции
Frank!
Hi.
Привет
- Do you want to come with me? - What?
Поедете со мной? Что?
00:25:38
Oh, yeah, sure. I mean, I could use a lift, yeah.
Да, конечно, не откажусь, если вы меня подбросите
Thank you very... That's very kind.
Спасибо, очень мило с вашей стороны
Ooh! Oh.
ОТЕЛЬ «ДАНИЭЛИ»
Welcome to Venezia, signora.
Добро пожаловать в Венецию Мадам
The bags.
Чемоданы
00:26:28
ELISE: (IN ITALIAN) Thanks.
Спасибо
Oh, my bags.
Мои вещи
(IN ENGLISH) Are you coming?
Ты идешь
Gracias.
Спасибо
(SPEAKING ITALIAN)
Здравствуйте, рады вас видеть
00:26:53
(IN ENGLISH) Elise Clifton-Ward and husband.
Элиз Уорд с Мужем
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...