4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2260 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 5 из 16  ←предыдущая следующая→ ...

00:26:58
(IN ENGLISH) Oh, we arranged for you a wonderful suite
Мы приготовили для вас замечательный номер
with, uh, a bathroom and with...
с ванной также и
- May I have your documents? - Yes.
позвольте ваши паспорт, пожалуйста? Конечно
Thank you.
Благодарю
It would be my pleasure to show you up personally.
Я с удовольствием проведу вас в номер Сюда, пожалуйста
00:27:17
- Please, this way. - Thank you.
Спасибо
CLERK: Enjoy your stay, sir.
Thank you.
Приятного времяпровождения, сэр Спасибо. Какая прелесть
(SPEAKS ITALIAN)
ALESSIO: Everything was arranged according to the precise instructions.
Все выполнено в точности с полученными инструкциями
I very much hope you will not be disappointed.
Я очень надеюсь, что вы не будете разочарованы
We are entering the Doge's Suite.
Это люкс Джона
00:27:44
It is a room that has been a home away from home
for Marcel Proust and Honore de Balzac and others.
Этот номер не раз был вторым домом Марселя Пруста, Оноре Бальзака
- Thank you. - Oh, thank you.
Have a nice stay, sir.
Thank you.
Приятного отдыха, сэр Спасибо
Make yourself at home.
Будьте как дома
This really is a very nice hotel, isn't it?
Этот отель и правду очень милый, да?
They think of everything, don't they?
Они позаботились обо всем, так ведь?
00:30:02
We know he will be with her. They'll be staying at one of the grand hotels.
Я знаю, он будет с ней
Остановится в одном из лучших отелей
The Gritti, the Regina, the Danieli.
I want you to keep a watch on all of them.
Я хочу, что бы присматривали за каждым из них
You can kill the girl, but you can't kill him.
Если что, девчонку можно убить, но его нет,
Not until I have my money, that is.
Я должен сначала получить назад свои деньги
(IN RUSSIAN) Understand?
(SPEAKS RUSSIAN)
SHAW: Let's go.
Fuck.
Поняли? Да, сэр
00:30:42
- You're ravenous. - Do you mean ravishing?
Вы девушка с аппетитом Вы имели ввиду аппетитная?
I do.
You're ravenous.
Да
Вы проголодались Да я
I am.
Come on.
Идемте
(♪♪♪)
The scampi and champagne risotto, please.
Мне шампанское с креветками Отличный выбор
Excellent choice. Excellent.
He didn't say that to me.
Did he not like my choice?
Я что-то не то выбрал, мне он ничего не сказал?
00:31:26
Your choice was excellent.
Ваш выбор великолепен
Who is he?
Кто он?
Hotels don't leave gifts like that, do they?
Отели не делают такие подарки, верно, кто он?
Who is he?
He's someone who used to be very important to me.
Used to?
Когда то он был очень дорог мне Когда то?
Are you meeting him in Venice?
Вы встречаетесь здесь?
00:32:06
I hope so.
Надеюсь на это
Part of me hopes I don't.
И в то же время не хочу её Почему
Why?
Because I don't like being told what to do.
I don't like being summoned.
Потому что я очень не люблю когда меня куда-нибудь вызывают
But it felt even worse not hearing from him for two years.
а еще хуже то, что от него два года не было никаких вестей
It's the, um, Roman god, Janus.
Это Римский бог Янус
00:32:50
My mother gave it to me when I was little.
She wanted it to teach me that people have two sides.
A good side, a bad side.
Мама подарила, когда я была меленькой
чтобы я помнила, что в каждом человеке уживаются противоположности, добро и зло
A past, a future.
Прошлое и будущее
And that we must embrace both in someone we love.
И мы должны принимать в своих любимых людях и плохое и хорошее
скачать в HTML/PDF
share