4#

Школа рока / School of Rock () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Школа рока". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 34 из 36  ←предыдущая следующая→ ...

01:41:13
What?
Что?
Oh, no.
О, нет.
On behalf of the Battle of the Bands,
От лица Битвы Групп,
I'd like to present this check for $20,000 to No Vacancy.
Я хочу предоставить этот чек на 20 000$ Нет вакансийцам.
Yeah! No Vacancy!
Да! Нет вакансий!
01:41:29
- No, School of Rock. - School of Rock!
- Нет, Школа рока.
- Школа рока!
School of Rock!
Школа рока!
School of Rock!
Школа рока!
What's wrong?
Что такое?
What's wrong, Summer? Didn't you hear? We lost.
Что не так, Саммер? Не слышите? Мы проиграли.
01:41:40
Chill out, dude. Rock isn't about getting an A.
Успокоися, приятель. Рок не о том, как получать пятёрки.
- Sex Pistols never won anything. - Don't let The Man get you down.
- Секс пистолс никогда ничего не выиграли.
- Не позволяй мужику себя принижать.
Dude, you gotta cheer up. We played a kick-ass show.
Приятель, радуйся. Мы сыграли пинающее-под-зад шоу.
We did, didn't we?
Так или нет?
- It was unbelievable, wasn't it? - Yeah.
- Оно было невероятно, так ведь?
- Да.
01:41:56
School of Rock! School of Rock! School of Rock!
Школа рока! Школа рока! Школа рока!
School of Rock! School of Rock!
Школа рока! Школа рока!
School of Rock! School of Rock!
Школа рока! Школа рока!
School of Rock! School of Rock! School of Rock!
Школа рока! Школа рока! Школа рока!
- What is that? - School of Rock!
- Что это?
- Школа рока!
01:42:13
- School of Rock! - It's an encore.
- Школа рока!
- Нас просят сыграть ешё.
They want us to go play another song. It's good! Go, you guys!
Они хотят, чтоб мы сыграли им ещё одну песню. Это хорошо! Пошли!
Wait, no. Just the band. OK, everybody, go!
Стойте, нет. Только группа. Ладно, пошли все!
Thank you. Yes, we will play one more.
- Riding down the highway - Riding down the highway
- Going to a show - Going to a show
- Stopping on the byway - Stopping on the byway
- Playing rock 'n' roll - Playing rock 'n' roll
Спасибо. Да, мы сыгрем вам ещё.
Bye, Mom. See you later.
Пока, мама, увидимся потом.
01:43:26
I told you, as soon as I talk to the band, I'll get back to you.
Я же сказала, как только я переговорю с группой, так сразу вернусь к тебе.
If you're so desperate, then quit low-balling us.
Если ты настолько в отчаяньи, то перстань наезжать на нас.
I tell you, people It's harder than it looks
Школа рока. Внеклассный кружок.
I tell you, people It's harder than it looks
Because it's a long way to the top If you wanna rock 'n' roll
Yes, it's a long way to the top If you wanna rock 'n' roll
You think it's easy playing One-night stands?
Well, try playing in A rock 'n' roll band
It's a long way to the top If you wanna rock 'n' roll
Я говорю вам, люди, это труднее, чем вам кажется.
And that's a C. All right? You got that?
А это ми. Ясно? Понятно?
01:44:16
Let's see. OK, Paola, let's see you.
Посмотрим. Так, Паола, показывай.
Yeah, your fingers are... basically right.
Да, твои пальцы стоят... в основном правильно.
DeShawn, what do you got? All right, play.
ДеШон, как у тебя? Хорошо, играй.
скачать в HTML/PDF
share