Атеизм 2.0 - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Атеизм 2.0".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:17
you're living in some kind of spiritual wasteland
и живете на таком духовном пустыре
under the guidance of CNN and Walmart.
под руководством CNN и магазинов Волмарт.
So that's a sort of tough choice.
Так что это довольно трудный выбор.
I don't think we have to make that choice.
Я не считаю, что мы должны делать этот выбор.
I think there is an alternative.
Я думаю, что есть альтернатива.
00:02:27
I think there are ways --
Я думаю, что есть способы -
and I'm being both very respectful and completely impious --
- и я говорю это уважительно и нечестиво одновременно -
of stealing from religions.
что-то украсть у религий.
If you don't believe in a religion,
И если вы не верите ни в одну из религий,
there's nothing wrong with picking and mixing,
нет ничего зазорного в том, чтобы находить
00:02:38
with taking out the best sides of religion.
и выбирать самое лучшее, что в них есть.
And for me, atheism 2.0
Для меня Атеизм 2.0 -
is about both, as I say,
- это, как я это называю,
a respectful and an impious way
одновременно уважительный и нечестивый способ
of going through religions and saying, "What here could we use?"
нахождения в религиях чего-то, что мы можем использовать.
00:02:51
The secular world is full of holes.
Светский мир полон изъянов.
We have secularized badly, I would argue.
Я бы даже сказал, что он вообще никуда не годится.
And a thorough study of religion
А основательное изучение религии
could give us all sorts of insights
может помочь нам проникнуть в суть проблем
into areas of life that are not going too well.
в разных областях нашей жизни.
00:03:03
And I'd like to run through a few of these today.
Я бы хотел коснуться нескольких таких областей.
I'd like to kick off by looking at education.
Начнем с образования.
Now education is a field
На сегодняшний день образование - это область,
the secular world really believes in.
которой светский мир придает огромное значение.
When we think about how we're going to make the world a better place,
Когда мы думаем о том как улучшить мир, в котором живем,
00:03:16
we think education; that's where we put a lot of money.
первая мысль, которая нам приходит - образование. Вот куда мы вкладываем огромные деньги.
Education is going to give us, not only commercial skills, industrial skills,
Образование даст нам не только коммерческие и технические навыки,
it's also going to make us better people.
оно также должно делать нас лучше.
You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies,
Вы же знаете все эти церемонии присвоения дипломов и т.п.,
those lyrical claims
все эти сентиментальные утверждения,
00:03:29
that education, the process of education -- particularly higher education --
что образование, сам процесс образования, и особенно высшее образование,
will make us into nobler and better human beings.
сделает нас благороднее и лучше.
That's a lovely idea.
Это прекрасная идея.
Interesting where it came from.
Интересно, что послужило ей началом.
In the early 19th century,
В начале 19 века
00:03:41
church attendance in Western Europe
посещение церквей в Западной Европе
started sliding down very, very sharply, and people panicked.
начало сильно сокращаться, и люди запаниковали.
They asked themselves the following question.
Они стали спрашивать себя,
They said, where are people going to find the morality,
где же теперь люди найдут нравственность,
where are they going to find guidance,
куда будут обращаться за руководством,
00:03:53
and where are they going to find sources of consolation?
и где искать утешения.
And influential voices came up with one answer.
Тогда влиятельные умы нашли ответ.
They said culture.
Они сказали - в культурном развитии.
It's to culture that we should look
Культура даст нам
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь