Африка — спящий великан, которого я пытаюсь разбудить. Adeola Fayehun - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Африка — спящий великан, которого я пытаюсь разбудить".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:06
On my show,
В своём шоу
I kneel for them -- ha! --
я преклоняю перед ними колено. Ха!
I call them my uncles, my aunties,
Я называю их своими дядюшками и тётушками,
my fathers in the lord,
крёстными,
and then --
а потом
00:02:15
I insult them for insulting
our intelligence.
я издеваюсь над ними за то,
как они издеваются над нами.
And it's because we are tired
И это всё потому, что мы устали
of the hypocrisy and false promises.
от лицемерия и ложных обещаний.
For example,
Например,
the Nigerian president
vowed to end medical tourism
президент Нигерии поклялся
прекратить медицинский туризм
00:02:29
by fixing our dilapidated hospitals
и восстановить наши ветхие больницы,
and building us new ones.
а также построить для нас ещё и новые.
But what did he do?
Но что же он сделал?
He spends three months
receiving treatment in London in 2017.
Три месяца он находился на лечении
в Лондоне в 2017 году.
We were without a president
for three months.
Мы были без президента три месяца.
00:02:44
We were president-less for three months.
Мы были сами по себе три месяца.
So then it becomes my job
to call out the President,
И тогда единственное, что мне остаётся —
воззвать к президенту
with respect, of course.
с уважением, конечно.
I said, "Ha, Mr. President,
it's your girl, Adeola.
Я сказала: «Привет, мистер Президент,
это твоя девочка, Адеола.
You know how I do,
how you doing?
Ты знаешь как у меня дела, как у тебя?
00:02:55
You have no shame."
Стыда у тебя нет».
I forgot to add "sir."
Я забыла добавить «сэр».
"Sir, you have no shame.
Сэр, стыда у тебя нет.
(In Yoruba: You have no fear of God.)
(На языке йорубы:
у тебя нет страха перед Богом)
You have no fear of God."
у тебя нет страха
перед Богом».
00:03:04
Thirty-five thousand Nigerian doctors
are presently working in the US,
35 000 нигерийских докторов
the UK and Canada,
сейчас работают в Америке,
Великобритании и Канаде,
Великобритании и Канаде,
doing amazing things,
выполняя удивительные вещи,
because in Nigeria,
they are not well-paid,
потому что в Нигерии
им недостаточно платят,
neither do they have
the necessary equipment
и потому что у них здесь нет
необходимого оборудования
00:03:17
to do the job of being a doctor.
чтобы выполнять свою работу врача.
And this is happening
in many African countries.
И это происходит во многих странах Африки.
We have the capacity to fly.
У нас есть всё, чтобы летать.
But sadly, a lot of African talent
is flying straight out of Africa
Но, к сожалению, много африканских
талантливых людей улетают из Африки
to other continents.
на другие континенты.
00:03:32
For example,
Например,
this Nigerian doctor
operated on an unborn baby
этот нигерийский медик прооперировал
нерождённого ребёнка
in Texas.
в Техасе.
Also, this Nigerian doctor
Также этот нигерийский медик
discovered the neurological effects
of concussion on athletes.
открыл неврологические последствия
сотрясений у спортсменов.
00:03:44
And many countries have African athletes
И во многих странах
есть африканские спортсмены,
winning the gold medal for them.
которые выигрывают золотые медали
для этих стран.
The interesting thing is,
Интересный момент в том,
we're waiting for God to fix Africa.
что мы ждём когда Бог починит Африку.
Like, for real, it's not a joke,
we are, we're waiting for God.
По правде, это не шутка,
мы действительно ждём Бога.
00:03:57
I mean, just look
at the president of Burundi.
Я имею в виду,
посмотрите на президента Бурунди.
He's jailing journalists
and opposition members,
Он сажает журналистов и оппозиционеров,
but he declared national day of prayer
однако он провозглашает
национальный день молитвы,
so that people could pray
for God to fix the country.
чтобы люди могли помолиться Богу,
чтобы он пришёл и разобрался со страной.
And I'm like, shouldn't he
be fixing the country?
И я хочу спросить, не должен ли
он сам разобраться со страной?
00:04:11
Oh, no, no, no, no, no, no.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
We want God to fix it.
Мы хотим, чтобы Бог разобрался.
Do you see what I have to deal with?
Видите, с чем мне приходится иметь дело?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь