Билли Грэм о технике, вере и страдании - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Билли Грэм о технике, вере и страдании".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:17
And finally, John Belk said,
И наконец, Джон Белк сказал:
"Do you know who's sitting here?"
"Знаете ли вы, кто здесь сидит?"
And the man said, "No, who?"
И мужчина сказал: "Нет, кто?"
He said, "It's Billy Graham,
Он ответил: "Это Билли Грэм,
the preacher."
проповедник".
00:03:28
He said, "You don't say!"
Он сказал, "Да что вы говорите!"
And he turned to me, and he said, "Put her there!"
И он повернулся ко мне, и сказал: "Пожмём же руки!"
He said, "Your sermons have certainly helped me."
Он сказал: "Ваши проповеди, несомненно, помогли мне."
(Laughter)
(Смех)
And I suppose that that's true
И я предполагаю, с этим согласятся
00:03:46
with thousands of people.
тысячи человек.
(Laughter)
(Смех)
I know that as you have been peering into the future,
Я знаю, что вы заглядывали в будущее,
and as we've heard some of it here tonight,
и как мы уже слышали сегодня вечером,
I would like to live in that age
мне хотелось бы жить в том времени
00:04:06
and see what is going to be.
и увидеть, каким оно будет.
But I won't,
Но мне не доведётся,
because I'm 80 years old. This is my eightieth year,
потому что мне 80 лет; это мой 80-ый год,
and I know that my time is brief.
и я знаю, что моё время коротко.
I have phlebitis at the moment, in both legs,
На данный момент у меня флебит в обеих ногах,
00:04:22
and that's the reason that I had to have a little help in getting up here,
и потому мне была необходима небольшая помощь, чтобы сюда поднятся,
because I have Parkinson's disease
потому что у меня паркинсонизм,
in addition to that,
в добавок,
and some other problems that I won't talk about.
и несколько других проблем, о которых я умолчу.
(Laughter)
(Смех)
00:04:33
But this is not the first time
Но это не первый раз,
that we've had a technological revolution.
когда у нас происходит технологическая революция.
We've had others.
У нас были и другие.
And there's one that I want to talk about.
И есть одна, о которой я хочу говорить.
In one generation,
За одно поколение
00:04:48
the nation of the people of Israel
у нации Израильского народа
had a tremendous and dramatic change
произошла огромная и впечатляющая перемена,
that made them a great power in the Near East.
которая сделала их великой силой на Ближнем Востоке.
A man by the name of David
Человек по имени Давид
came to the throne,
взошёл на трон,
00:05:03
and King David became one of the great leaders
и Царь Давид стал одним из великих лидеров
of his generation.
своего поколения.
He was a man of tremendous leadership.
Он был человеком потрясающего лидерства.
He had the favor of God with him.
Благодать Бога была с ним.
He was a brilliant poet,
Он был блестящим поэтом,
00:05:21
philosopher, writer, soldier --
философом, писателем, солдатом,
with strategies in battle and conflict
стратегии битвы и конфликтов которого
that people study even today.
люди изучают даже сегодня.
But about two centuries before David,
Но примерно за два столетия до Давида,
the Hittites
Хетты
00:05:37
had discovered the secret
открыли секрет
of smelting and processing of iron,
выплавки и обработки железа
and, slowly, that skill spread.
и постепенно то мастерство распространилось.
But they wouldn't allow the Israelis
Но они не позволяли Израильтянам
to look into it, or to have any.
ни получить, ни вникнуть в него.
00:05:52
But David changed all of that,
А Давид всё это изменил,
and he introduced the Iron Age
и ввёл Железный Век
to Israel.
в Израиль.
And the Bible says that David laid up great stores of iron,
И Библия говорит, что Давид положил огромные запасы железа,
and which archaeologists have found,
которые были найдены археологами,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь