Блез Агуэра-и-Аркас демонстрирует Photosynth - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Блез Агуэра-и-Аркас демонстрирует Photosynth".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:56
and we've embedded extra content.
и вставили дополнительное содержание.
If you want to see the features of this car, you can see it here.
Если вы хотите увидеть характеристики этой машины, они находятся вот здесь.
Or other models, or even technical specifications.
Или другие модели или даже техническое описание.
And this really gets at some of these ideas
Здесь мы приблизились к тому, чтобы
about really doing away with those limits on screen real estate.
покончить со всякими ограничениями реального объема экрана.
00:02:13
We hope that this means no more pop-ups
Мы надеемся, нам больше не понадобятся всплывающие окна
and other kind of rubbish like that -- shouldn't be necessary.
и всякая подобная ерунда.
Of course, mapping is one of those really obvious applications
Конечно, один из способов применения подобной технологии, что сразу
for a technology like this.
приходит на ум, – это составление карт.
And this one I really won't spend any time on,
Я не буду на этом останавливаться,
00:02:24
except to say that we have things to contribute to this field as well.
просто скажу, что мы можем кое-что привнести и в данную отрасль.
But those are all the roads in the U.S.
Это все дороги США,
superimposed on top of a NASA geospatial image.
нанесенные поверх геопространственного изображения NASA.
So let's pull up, now, something else.
А сейчас давайте остановимся на другом.
This is actually live on the Web now; you can go check it out.
Вот это сейчас размещено в сети в режиме реального времени, вы можете сами посмотреть.
00:02:40
This is a project called Photosynth,
Этот проект называется Photosynth («Фотосинтез»),
which really marries two different technologies.
он объединяет в себе две различные технологии.
One of them is Seadragon
Одна из них – это Seadragon,
and the other is some very beautiful computer vision research
а вторая – прекрасное исследование машинного зрения,
done by Noah Snavely, a graduate student at the University of Washington,
выполненное Ноа Снейвли, аспирантом университета Вашингтона,
00:02:51
co-advised by Steve Seitz at U.W.
его консультировали Стив Зейтц из университета Вашингтона
and Rick Szeliski at Microsoft Research. A very nice collaboration.
и Рик Силински из Microsoft Research. Просто прекрасная команда.
And so this is live on the Web. It's powered by Seadragon.
Этот проект размещен в сети. Поддерживается с помощью Seadragon.
You can see that when we kind of do these sorts of views,
Вы видите, что когда мы используем эти режимы просмотра,
where we can dive through images
мы можем проникать через изображения
00:03:05
and have this kind of multi-resolution experience.
и получаем эффект переменной разрешающей способности.
But the spatial arrangement of the images here is actually meaningful.
Но пространственное расположение изображений имеет определенный смысл.
The computer vision algorithms have registered these images together
Алгоритмы машинного зрения зарегистрировали эти изображения
so that they correspond to the real space in which these shots --
таким образом, что они соответствуют реальному пространству –
all taken near Grassi Lakes in the Canadian Rockies --
это было снято в районе озер Грасси в канадских горах –
00:03:22
all these shots were taken. So you see elements here
где эти снимки были сделаны. Вы видите элементы
of stabilized slide-show or panoramic imaging,
устойчивой покадровой или панорамной визуализации,
and these things have all been related spatially.
и все это было связано в пространстве.
I'm not sure if I have time to show you any other environments.
Я не уверен, есть ли у меня время показать вам другие режимы просмотра.
There are some that are much more spatial.
Существуют режимы, которые еще лучше передают пространство.
00:03:38
I would like to jump straight to one of Noah's original data-sets --
Я хотел бы перейти к одному из оригинальных наборов данных Ноа,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь