Быстрый рост китайского интернета — и на что он направлен. Gary Liu - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Быстрый рост китайского интернета — и на что он направлен".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:16
I am a product
of the American tech industry,
Я продукт американской
технической промышленности
both as a consumer and a corporate leader.
как потребитель, так и
бизнес-руководитель.
So I am well acquainted
with this type of fuel.
Так что я хорошо знаком с этим топливом.
But about a year and a half ago,
Но примерно полтора года назад
I moved from my home
in New York City to Hong Kong
я переехал из Нью-Йорка в Гонг-Конг,
00:02:28
to become the CEO
of the South China Morning Post.
чтобы стать генеральным директором
Южнокитайской Утренней газеты.
And from this new vantage point,
И с этой новой для меня позиции
I've observed something
that is far less familiar to me,
я наблюдал за тем, что мне менее знакомо,
propelling so much of China's innovation
and many of its entrepreneurs.
продвигая множество китайских
инноваций и их предпринимателей.
It is an overwhelming need economy
Это огромная экономика потребностей,
00:02:45
that is serving
an underprivileged populous,
которая предоставляет услуги
слою общества без привилегий,
which has been separated for 30 years
from China's economic boom.
который 30 лет был оторван
от китайского экономического бума.
The stark gaps that exist
between the rich and the poor,
Существуют огромные пропасти
между богатыми и бедными,
between urban and rural
городскими и деревенскими,
or the academic and the unschooled --
образованными и необразованными —
00:03:01
these gaps, they form a soil
эти пробелы формируют почву,
that's ready for some
incredible empowerment.
которая готова для невероятных расширений.
So when capital and investment
become focused on the needs of people
Когда капитал и инвестиции
концентрируются на нуждах людей,
who are hanging to the bottom rungs
of an economic ladder,
которые висят на нижних ступенях
экономической лестницы,
that's when we start to see the internet
truly become a job creator,
тогда мы видим, что интернет
создаёт рабочие места,
00:03:20
an education enabler
делает образование доступным
and in many other ways, a path forward.
и даёт возможности в других направлениях.
Of course, China is not the only place
where this alternative fuel exists,
Конечно, Китай — не единственное место,
где есть это альтернативное топливо,
nor the only place where it is possible.
и не единственное место, где это возможно.
But because of the country's sheer scale
and status as a rising superpower,
Но благодаря самому масштабу страны
и её статусу растущей супердержавы,
00:03:36
the needs of its population
have created an opportunity
нужды её населения создали возможности
for truly compelling impact.
для серьёзных перемен.
When explaining the rapid growth
of the Chinese tech industry,
Объясняя быстрый рост
китайской промышленности,
many observers will cite two reasons.
многие наблюдатели приведут две причины.
The first is the 1.4 billion people
that call China home.
Первая — это 1,4 миллиарда людей,
которые называют Китай домом.
00:03:53
The second is the government's
active participation --
Вторая — это активное
участие правительства,
or pervasive intervention,
depending on how you view it.
или повсеместное вмешательство —
зависит от того, как вы на это смотрите.
Now, the central authorities have spent
heavily on network infrastructure
Центральная власть потратила много
денег на сетевую инфраструктуру
over the years,
за последние годы,
creating an attractive
environment for investment.
создавая благоприятные
условия для инвестирования.
00:04:07
At the same time, they've insisted
on standards and regulation,
В то же время они настояли
на соблюдении стандартов и норм,
which has led to fast consensus
and therefore, fast adoption.
что привело к быстрому консенсусу
и, соответственно, быстрому внедрению.
The world's largest pool
of tech talent exists
Здесь наибольшее число
технических талантов
because of the abundance
of educational incentives.
из-за наличия образовательных стимулов.
And local, domestic companies,
in the past, have been protected
И местные, небольшие компании
в прошлом, были защищены
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь