Ваши дети могли бы жить на Марсе. Вот как они выживут. Stephen Petranek - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ваши дети могли бы жить на Марсе. Вот как они выживут".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:30
And meanwhile, our track record
of getting to Mars is lousy.
И до сих пор наши попытки долететь
до Марса были довольно жалкими.
We and the Russians,
the Europeans, the Japanese,
И мы, и русские, и европейцы, и японцы,
the Chinese and the Indians,
и китайцы, и индусы
have actually sent 44 rockets there,
отправили туда 44 ракеты,
and the vast majority of them
have either missed or crashed.
бóльшая часть из которых либо потерялась,
либо сломалась.
00:04:45
Only about a third of the missions
to Mars have been successful.
Только треть миссий на Марс
были успешными.
And we don't at the moment have
a rocket big enough to get there anyway.
И у нас даже нет достаточно большой ракеты
сейчас, чтобы до него долететь.
We once had that rocket, the Saturn V.
У нас однажды была такая ракета, Сатурн 5.
A couple of Saturn Vs
would have gotten us there.
Парочка Сатурнов 5 доставила бы нас туда.
It was the most magnificent
machine ever built by humans,
Это была самая прекрасная машина,
построенная человеком,
00:05:03
and it was the rocket
that took us to the Moon.
и эта ракета доставила нас на Луну.
But the last Saturn V was used in 1973
to launch the Skylab space station,
Но последний Сатурн 5 был использован
в 1973 году для запуска станции Skylab,
and we decided to do
something called the shuttle
и мы решили сделать нечто,
называемое шаттл,
instead of continuing on to Mars
after we landed on the Moon.
вместо того, чтобы отправиться на Марс
после высадки на Луне.
The biggest rocket we have now
Наибольшая ракета сейчас
00:05:20
is only half big enough
to get us anything to Mars.
в два раза меньше, чем нужно,
чтобы доставить нас на Марс.
So getting to Mars is not going to be easy
Так что полёт на Марс не будет лёгким,
and that brings up
a really interesting question ...
и это наталкивает
на очень интересный вопрос...
how soon will the first humans
actually land here?
Как скоро первые люди приземлятся там?
Now, some pundits think
if we got there by 2050,
Некоторые учёные думают,
что если мы прилетим туда к 2050 году,
00:05:41
that'd be a pretty good achievement.
то это будет очень хорошим достижением.
These days, NASA seems to be saying
that it can get humans to Mars by 2040.
Сейчас в НАСА говорят, что они могут
доставить человека на Марс к 2040 году.
Maybe they can.
Возможно, они могут.
I believe that they can get
human beings into Mars orbit by 2035.
Я верю, что они могут доставить человека
на орбиту Марса к 2035 году.
But frankly,
Но, честно говоря,
00:05:59
I don't think they're going to bother
in 2035 to send a rocket to Mars,
я не думаю, что они будут беспокоиться
в 2035 году об отправке ракеты на Марс,
because we will already be there.
потому что мы уже будем там.
We're going to land on Mars in 2027.
Мы собираемся приземлиться
на Марс в 2027 году.
And the reason is
А всё потому,
this man is determined
to make that happen.
что этот человек полон решимости
это сделать.
00:06:13
His name is Elon Musk,
he's the CEO of Tesla Motors and SpaceX.
Его имя Элон Маск, он генеральный директор
Tesla Motors и SpaceX.
Now, he actually told me
that we would land on Mars by 2025,
Он сказал мне, что мы приземлимся
на Марс к 2025 году,
but Elon Musk is more
optimistic than I am --
но Элон Маск более оптимистичен, чем я
and that's going a ways --
в нескольких вопросах,
so I'm giving him
a couple of years of slack.
так что я даю ему пару лет на задержки.
00:06:32
Still ...
И всё же...
you've got to ask yourself,
вы, должно быть, задаётесь вопросом:
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...