Великолепные фотографии племён, исчезающих с лица земли. Jimmy Nelson - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Великолепные фотографии племён, исчезающих с лица земли". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Когда Джимми Нельсон приехал в Сибирь, чтобы сделать снимки чукчей, старики из этого племени сказали ему: «Ты не можешь фотографировать нас. Ты должен ждать. Жди, пока не узнаешь нас. Жди, пока не поймёшь нас». Присоединитесь к блестящей, наполненной живой фотографией беседе и проследуйте за Нельсоном, который пытается понять мир, других людей и себя, делая удивительные портреты представителей племён и культур, исчезающих с нашей планеты.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11

Now, I've been making pictures for quite a long time,

Я уже давно занимаюсь фотографией

and normally speaking, a picture like this, for me,

и считаю, что подобные снимки

should be straightforward.

должны быть честными и откровенными.

I'm in southern Ethiopia. I'm with the Daasanach.

Я был в Южной Эфиопии. Я был с племенем дасанеч.

There's a big family, there's a very beautiful tree,

Там была большая семья, росло прекраснейшее дерево.

00:00:24

and I make these pictures with this very large,

Я делаю эти снимки с помощью громоздкого,

extremely cumbersome, very awkward technical plate film camera.

чрезвычайно неуклюжего и очень неудобного плёночного фотоаппарата.

Does anybody know 4x5 and 10x8 sheets of film,

Кто-нибудь слышал о листовой плёнке размером 4x5 и 10x8?

and you're setting it up, putting it on the tripod.

Такую камеру нужно установить на треножник.

I've got the family, spent the better part of a day talking with them.

Я разыскал семью и бо́льшую часть дня провёл, общаясь с ними.

00:00:41

They sort of understand what I'm on about.

Они примерно поняли, чего я от них хотел.

They think I'm a bit crazy, but that's another story.

Решили — я не в себе, но это уже другая история.

And what's most important for me is the beauty and the aesthetic,

Для меня важнее всего красота и эстетика,

and that's based on the light.

а они зависят от освещения.

So the light's setting on my left-hand side,

Итак, солнце садится слева от меня,

00:00:54

and there's a balance in the communication with the Daasanach,

со всем племенем дасанеч найден общий язык,

the family of 30, all ages.
There's babies and there's grandparents,

а их 30 человек, все разных возрастов: здесь и малыши, и старики.

I'm getting them in the tree and waiting for the light to set,

Я привожу их к дереву и жду, когда сядет солнце.

and it's going, going, and I've got one sheet of film left,

Время идёт, а у меня остался единственный кадр,

and I think, I'm okay, I'm in control, I'm in control.

и я думаю про себя: «Всё хорошо, всё под контролем».

00:01:10

I'm setting it up and I'm setting up, and the light's just about to go,

У меня уже всё готово, свет вот-вот достигнет нужной точки,

and I want it to be golden, I want it to be beautiful.

и я хочу, чтобы он был золотистым и прекрасным.

I want it to be hanging on the horizon so it lights these people,

Я хочу, чтобы солнце висело на горизонте и освещало этих людей

in all the potential glory that they could be presented.

во всём их великолепии.

And it's about to go and it's about to go,

Время идёт, солнце садится,

00:01:24

and I put my sheet in the camera,
it's all focused,

я уже вставил плёнку в фотоаппарат и поймал фокус,

and all of a sudden there's a massive "whack,"

как вдруг раздаётся звонкая пощечина.

and I'm looking around, and in the top corner of the tree,

Я оглядываюсь и вижу, что наверху дерева

one of the girls slaps the girl next to her,

одна девочка ударила другую,

and the girl next to her pulls her hair, and all hell breaks loose,

а та схватила её за волосы, и всё летит к чертям.

00:01:37

and I'm standing there going, "But the light, the light.

Я стою внизу и причитаю: «Но ведь свет, свет!

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF

изменить размер шрифта

←предыдущая следующая→ ...

Великолепные фотографии племён, исчезающих с лица земли. Jimmy Nelson - видеоролик

для печати или оффлайн чтения

для маленького экрана