Визуальная история социального танца за 25 шагов. Camille A. Brown - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Визуальная история социального танца за 25 шагов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:11
if you knew the steps,
если знаешь движения,
it meant you belonged to a group.
то принадлежишь группе.
But what if it becomes a worldwide craze?
Но что, если танец захватывает мир?
Enter the Twist.
И вот на сцену выходит твист.
It's no surprise that the Twist
can be traced back to the 19th century,
Неудивительно, что он появился
ещё в XIX веке,
00:03:24
brought to America from the Congo
когда его завезли в Америку из Конго
during slavery.
во времена рабства.
But in the late '50s,
Но в конце 1950-х годов,
right before the Civil Rights Movement,
накануне движения за гражданские права,
the Twist is popularized
by Chubby Checker and Dick Clark.
Чабби Чекер и Дик Кларк
сделали твист популярным.
00:03:34
Suddenly, everybody's doing the Twist:
Вмиг все вокруг стали танцевать твист:
white teenagers,
белые подростки,
kids in Latin America,
латинооамериканские дети,
making its way into songs and movies.
твист попал в песни и кино.
Through social dance,
Социальный танец
00:03:44
the boundaries between groups
become blurred.
стирал границы между группами.
The story continues in the 1980s and '90s.
То же продолжилось в 1980-х и 1990-х.
Along with the emergence of hip-hop,
С появлением хип-хопа
African-American social dance
took on even more visibility,
афроамериканский социальный танец
стал ещё очевиднее,
borrowing from its long past,
его подпитывала история,
00:04:02
shaping culture and being shaped by it.
он менял культуру
и сам менялся вместе с ней.
Today, these dances continue
to evolve, grow and spread.
Сегодня эти танцы продолжают развиваться,
расти и распространяться.
Why do we dance?
Зачем мы танцуем?
To move,
Чтобы двигаться,
to let loose,
чтобы расслабиться,
00:04:22
to express.
чтобы выражать себя.
Why do we dance together?
Зачем мы танцуем вместе?
To heal,
Чтобы исцелять,
to remember,
помнить
to say: "We speak a common language.
и говорить: «Мы говорим на одном языке.
00:04:31
We exist
Мы есть
and we are free."
и мы свободны».
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...