Вилли Смитс возрождает тропический лес - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вилли Смитс возрождает тропический лес".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:18
And I don't know anymore where to put them.
и теперь я не знаю, где их содержать.
So I decided that I had to come up with a solution for her
Поэтому я решил найти для Учи какое-то решение,
but also a solution
которое принесло бы пользу и ей, и тем людям,
that will benefit the people that are trying to exploit those forests,
которые пытаются эксплуатировать эти леса,
to get their hands on the last timber
которые стараются извести весь лес, до последнего дерева,
00:02:33
and that are causing, in that way,
и тем самым уничтожают среду обитания животных
the loss of habitat and all those victims.
и самих животных.
So I created the place Samboja Lestari,
Поэтому я создал проект для орангутантов в месте под названием Самбоджа Лестари,
and the idea was,
и идея замысла была
if I can do this on the worst possible place that I can think of
создать этот проект в наихудшем месте, которое только можно было бы придумать,
00:02:46
where there is really nothing left,
где бы не действительно не осталось ничего,
no one will have an excuse to say, "Yeah, but ..."
и тогда ни у кого не было бы предлога сказать мне "Да, но..."
No. Everyone should be able to follow this.
Нет. Чтобы любой смог бы сделать то же самое.
So we're in East Borneo. This is the place where I started.
Итак, мы в Восточном Борнео. Это место, где все начиналось.
As you can see there's only yellow terrain.
Как вы видите, там только желтая земля,
00:03:03
There's nothing left -- just a bit of grass there.
там не не осталось ничего, за исключением редкой травы.
In 2002 we had about 50 percent of the people jobless there.
В 2002 г. половина местных жителей были безработными.
There was a huge amount of crime.
Преступность была на высочайшем уровне.
People spent so much of their money on health issues and drinking water.
Люди тратили уйму денег на лечение и питьевую воду.
There was no agricultural productivity left.
Там не осталось никакого сельскохозяйственного производства.
00:03:20
This was the poorest district in the whole province
Из всей провинции это был самый бедный район
and it was a total extinction of wildlife.
с полностью уничтоженной живой природой.
This was like a biological desert.
Он походил на биологическую пустыню.
When I stood there in the grass, it's hot -- not even the sound of insects --
Когда я стоял среди травы, было жарко - не было слышно даже жужжания насекомых -
just this waving grass.
лишь шелест колышущейся травы.
00:03:34
Still, four years later we have created jobs for about 3,000 people.
Несмотря на это, четыре года спустя мы создали более трех тысяч рабочих мест.
The climate has changed. I will show you:
Изменился климат, я вам покажу -
no more flooding, no more fires.
теперь нет ни наводнений, ни пожаров.
It's no longer the poorest district,
Этот район перестал быть самым бедным,
and there is a huge development of biodiversity.
и значительно выросло биоразнообразие.
00:03:49
We've got over 1,000 species. We have 137 bird species as of today.
У нас имеется более тысячи видов деревьев; на сегодняшний день у нас 137 видов птиц.
We have 30 species of reptiles.
30 видов пресмыкающихся.
So what happened here? We created a huge economic failure in this forest.
Так что же здесь произошло? В этом лесу человеческая деятельность привела к колоссальному экономическому провалу.
So basically the whole process of destruction
По сути, весь процесс уничтожения этого леса прошел
had gone a bit slower than what is happening now with the oil palm.
несколько медленнее по сравнению с тем, что происходит сейчас с вырубкой лесов под плантации масличными пальмами.
00:04:09
But we saw the same thing.
Но мы наблюдали одну и ту же картину -
We had slash and burn agriculture;
существовала подсечно-огневая система земледелия;
people cannot afford the fertilizer,
люди не могли себе позволить купить удобрения,
so they burn the trees and have the minerals available there;
поэтому они сжигали деревья и, таким образом, получали необходимые минералы.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь