Глобальные цели, которых мы достигаем — и не достигаем. Michael Green - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Глобальные цели, которых мы достигаем — и не достигаем".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:21
Now, one caveat.
Но с одной оговоркой.
The Social Progress Index
is a measure of quality of life.
Индекс социального прогресса —
это показатель качества жизни.
We're not looking at whether
this can be achieved
Мы не учитываем пределы
экологических ресурсов планеты
within the planet's environmental limits.
при вычислении прогресса.
You will need other tools to do that.
Для этого понадобятся другие средства.
00:02:33
So how are we doing on the SDGs?
Итак, как мы справляемся
с достижением ЦУР?
Well, I'm going to put the SDGs
on a scale of zero to 100.
Я буду оценивать близость к цели
по шкале от нуля до 100.
And zero is the absolute worst score
on each of those 51 indicators:
Ноль — наихудший результат
в каждом из 51 индикатора:
absolute social progress, zero.
абсолютный социальный прогресс равен нулю.
And then 100 is the minimum standard
required to achieve those SDGs.
100 — минимальный стандарт,
необходимый для достижения ЦУР.
00:02:52
A hundred is where
we want to get to by 2030.
К 2030 году нам нужен показатель
в 100 баллов.
So, where did we start on this journey?
Итак, с чего мы начали путь?
Fortunately, not at zero.
К счастью, не с нуля.
In 2015, the world score
against the SDGs was 69.1.
В 2015 году общий мировой
показатель ЦУР был равен 69,1.
Some way on the way there
but quite a long way to go.
Неплохо, но до 100 ещё далеко.
00:03:10
Now let me also emphasize
that this world forecast,
Следует подчеркнуть, что мировой прогноз,
which is based on data from 180 countries,
основанный на данных о 180 странах,
is population weighted.
взвешенных по численности населения.
So China has more weight in than Comoros;
Так, в Китае население больше,
чем на Коморах;
India has more weight in than Iceland.
в Индии больше, чем в Исландии.
00:03:22
But we could unpack this
and see how the countries are doing.
Тем не менее мы можем оценить
прогресс каждой страны по отдельности.
And the country today that is closest
to achieving the SDGs is Denmark.
Сейчас к достижению ЦУР ближе всех Дания.
And the country with the furthest to go
is Central African Republic.
Самая отсталая страна —
Центральноафриканская Республика.
And everyone else is somewhere in between.
Все остальные — где-то между ними.
So the challenge for the SDGs
Главный вызов ЦУР —
00:03:41
is to try and sweep all these dots
across to the right, to 100 by 2030.
продвинуть все показатели вправо,
к сотне баллов к 2030 году.
Can we get there?
Получится ли у нас?
Well, with the Social Progress Index,
we've got some time series data.
Благодаря индексу социального прогресса
мы получаем временны́е ряды данных.
So we have some idea of the trend
that the countries are on,
То есть мы видим тенденции
развития в разных странах.
on which we can build some projections.
На основе этого мы можем делать прогнозы.
00:03:58
So let's have a look.
Итак, посмотрим.
Let's start with our
top-performing country, Denmark.
Начнём с лидирующей страны, с Дании.
And yes, I'm pleased to say that Denmark
is forecast to achieve the SDGs by 2030.
Я очень рад тому, что, по прогнозам,
Дания достигнет ЦУР к 2030 году.
Maybe not surprising, but I'll take a win.
Возможно, это не удивительно,
но я воспринимаю это как победу.
Let's look at some of the other
richer countries of the world --
Рассмотрим другие богатые страны мира —
00:04:15
the G7.
«Большую семёрку»,
And we find that Germany and Japan
will get there or thereabouts.
и увидим, что Германия и Япония тоже
их достигнут, либо будут близки к ним.
But Canada, France, the UK and Italy
are all going to fall short.
А Канада, Франция, Соединённое
Королевствo и Италия не достигнут.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь